1 00:00:17,539 --> 00:00:19,889 [musique légère] 2 00:02:29,888 --> 00:02:32,108 [grognement] 3 00:02:32,152 --> 00:02:33,762 - Donnez-lui un coup de main. 4 00:02:49,995 --> 00:02:52,215 - Allez, les écouvillons, mettez-y votre dos. 5 00:02:52,259 --> 00:02:55,392 Nous devons enterrer ça trésor avant le coucher du soleil ! 6 00:02:55,436 --> 00:02:56,915 - [Homme] Abaissez-vous ! 7 00:02:57,873 --> 00:02:59,004 [des hommes crient] 8 00:02:59,048 --> 00:03:01,659 [musique dingue] 9 00:03:01,703 --> 00:03:02,617 - Oh Jésus. 10 00:03:04,009 --> 00:03:05,402 - Espèce de porc stupide ! 11 00:03:06,969 --> 00:03:08,013 Je vais te tuer ! 12 00:03:13,976 --> 00:03:15,064 - Là. 13 00:03:15,107 --> 00:03:16,587 je ne comprends pas pourquoi nous ne pouvions pas y aller. 14 00:03:17,762 --> 00:03:18,894 Comment allons-nous découvrez où Flint 15 00:03:18,937 --> 00:03:20,896 enterré le trésor, hein ? 16 00:03:20,939 --> 00:03:23,420 [les hommes gémissent] 17 00:03:24,508 --> 00:03:25,857 - Billy Bones. 18 00:03:25,901 --> 00:03:28,643 Tu es aussi stupide comme un poisson-globe arrière. 19 00:03:28,686 --> 00:03:31,646 [les hommes rient] 20 00:03:31,689 --> 00:03:32,951 [riant] 21 00:03:32,995 --> 00:03:34,736 Tu veux sortir là-bas avec Flint ? 22 00:03:35,998 --> 00:03:38,000 Enterrer le plus gros trésor jamais trouvé 23 00:03:38,043 --> 00:03:39,088 dans le principal espagnol ? 24 00:03:40,655 --> 00:03:44,006 Tu penses vraiment qu'il va laisser vivre n'importe lequel de ces prélèvements 25 00:03:44,049 --> 00:03:45,790 après qu'ils l'aient enterré pour lui ? 26 00:03:46,661 --> 00:03:47,749 - Blowfish, c'est ça ? 27 00:03:49,620 --> 00:03:51,535 Eh bien, je ne pense pas J'ai besoin des insultes, 28 00:03:51,579 --> 00:03:52,667 Long John Silver. 29 00:03:54,016 --> 00:03:54,973 - Non, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 30 00:03:55,844 --> 00:03:57,802 - Non, putain. 31 00:03:57,846 --> 00:04:00,196 - Et qu'est-ce que tu es tu vas faire à ce sujet ? 32 00:04:00,240 --> 00:04:02,981 - Je vais te montrer quoi Je vais faire à ce sujet. 33 00:04:03,025 --> 00:04:04,331 [musique tendue] 34 00:04:04,374 --> 00:04:05,157 [des hommes bavardent] 35 00:04:05,201 --> 00:04:06,202 - Ah ! 36 00:04:06,246 --> 00:04:07,638 Continue, Bill. 37 00:04:07,682 --> 00:04:10,554 [homme gémissant] 38 00:04:10,598 --> 00:04:13,209 [un homme qui crie] 39 00:04:16,081 --> 00:04:18,083 [dénigrer] 40 00:04:24,002 --> 00:04:25,308 - Argent! 41 00:04:25,352 --> 00:04:26,744 Je vais vous montrer à quel point je suis fou ! 42 00:04:26,788 --> 00:04:29,138 - [Homme] Attention, Silver ! 43 00:04:29,181 --> 00:04:31,488 [en criant] 44 00:04:38,103 --> 00:04:40,802 [des vagues s'écrasent] 45 00:04:51,421 --> 00:04:53,989 [musique légère et dingue] 46 00:04:54,032 --> 00:04:56,121 [toux] 47 00:05:09,047 --> 00:05:11,615 [bêlement de chèvre] 48 00:05:15,924 --> 00:05:18,492 [la porte grince] 49 00:05:24,019 --> 00:05:26,326 [toux] 50 00:05:30,547 --> 00:05:31,331 - Bonjour ? 51 00:05:34,029 --> 00:05:35,160 Quelqu'un ici ? 52 00:05:37,598 --> 00:05:38,381 Personne?! 53 00:05:39,991 --> 00:05:42,820 [la cloche tinte] 54 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Quelqu'un ici ? 55 00:05:46,389 --> 00:05:47,521 - Oui monsieur, désolé monsieur. 56 00:05:47,564 --> 00:05:48,609 Puis-je vous aider? 57 00:05:50,219 --> 00:05:52,656 - Pour commencer, juste un verre de rhum 58 00:05:52,700 --> 00:05:55,050 pour un vieux marin homme par une journée froide et humide. 59 00:05:56,007 --> 00:05:59,141 - Oui Monsieur. 60 00:05:59,184 --> 00:06:02,057 [homme toussant] 61 00:06:02,100 --> 00:06:03,580 Voilà, monsieur. 62 00:06:10,021 --> 00:06:11,501 - Oh, c'est ça, mon garçon. 63 00:06:13,373 --> 00:06:14,939 C'est ça le truc. 64 00:06:14,983 --> 00:06:17,289 Vous avez beaucoup de clients ici ? 65 00:06:17,333 --> 00:06:18,116 - Non, monsieur. 66 00:06:20,162 --> 00:06:22,077 - Pas grand monde autour de ces pièces ? 67 00:06:22,120 --> 00:06:23,165 - [Enfant] Non, monsieur. 68 00:06:25,515 --> 00:06:27,038 - Juste toi seul ici ? 69 00:06:28,344 --> 00:06:30,433 - Non, monsieur, ma grand-mère est à l'étage, monsieur. 70 00:06:31,652 --> 00:06:33,741 Mais elle est malade, monsieur, et cloué au lit. 71 00:06:33,784 --> 00:06:35,177 - Oh, monsieur, monsieur, monsieur. 72 00:06:35,220 --> 00:06:37,266 Ils ne m’ont pas fait chevalier et il est peu probable qu’ils le fassent. 73 00:06:38,528 --> 00:06:39,355 Appelle-moi, 74 00:06:41,009 --> 00:06:42,097 appelez-moi Capitaine. 75 00:06:42,140 --> 00:06:43,098 - Oui Monsieur. 76 00:06:43,141 --> 00:06:44,099 Je veux dire, capitaine. 77 00:06:45,666 --> 00:06:47,058 - Quel est ton nom ? 78 00:06:47,102 --> 00:06:48,016 -Jim Hawkins. 79 00:06:49,583 --> 00:06:50,410 - Eh bien, Jim. 80 00:06:59,027 --> 00:07:01,986 Vous avez déjà vu un marin homme dans ces régions 81 00:07:02,030 --> 00:07:04,293 avec une seule jambe ? 82 00:07:05,512 --> 00:07:06,730 - Non, Capitaine. 83 00:07:09,167 --> 00:07:12,432 - Ou un aveugle avec une brûlure comme ça ? 84 00:07:14,172 --> 00:07:16,218 - Non. 85 00:07:16,261 --> 00:07:17,262 - Eh bien alors. 86 00:07:20,744 --> 00:07:22,703 Vous avez déjà entendu parler de des morceaux de huit ? 87 00:07:24,269 --> 00:07:25,053 - Oui Monsieur. 88 00:07:26,576 --> 00:07:28,448 - Eh bien, c'est l'un d'entre eux. 89 00:07:29,710 --> 00:07:32,103 Et ce sera à toi si tu jamais vu de tels hommes, n'est-ce pas ? 90 00:07:33,322 --> 00:07:35,063 Fais-nous un peu de purée des encouragements comme. 91 00:07:36,107 --> 00:07:37,631 Gardez les yeux ouverts 92 00:07:37,674 --> 00:07:42,636 et dites-moi si jamais vous voyez de tels hommes par ici. 93 00:07:43,419 --> 00:07:45,029 Maintenant Jim, va me chercher un rhum. 94 00:07:46,074 --> 00:07:47,379 - Oui, Capitaine. 95 00:07:52,254 --> 00:07:57,259 [musique légère] [panneau grinçant] 96 00:08:29,160 --> 00:08:30,988 [femme toussant] 97 00:08:31,032 --> 00:08:32,686 - Vous avez du mauvais sang. 98 00:08:34,209 --> 00:08:38,256 Soulagez la pression sur votre cerveau autant que possible. 99 00:08:43,914 --> 00:08:46,351 Vous avez bu à votre faim ici. 100 00:08:48,049 --> 00:08:50,530 Vous pouvez encore faire un peu de bien. 101 00:08:53,271 --> 00:08:54,229 Cela devrait aider, Mme Hawkins. 102 00:08:55,752 --> 00:08:58,189 Maintenant, s'il vous plaît, essayez de rester calme autant que possible. 103 00:08:58,233 --> 00:09:01,453 ♪ 15 hommes sur la poitrine d'un mort 104 00:09:01,497 --> 00:09:03,586 ♪ Yo ho ho et une bouteille 105 00:09:03,630 --> 00:09:05,980 - Ce réprouvé ne le fait pas ça m'aide, n'est-ce pas ? 106 00:09:06,023 --> 00:09:08,112 Vous a-t-il déjà payé quelque chose ? 107 00:09:08,156 --> 00:09:09,287 - Non, rien. 108 00:09:11,333 --> 00:09:13,857 ♪ La boisson et le diable s'est occupé du reste ♪ 109 00:09:13,901 --> 00:09:15,337 ♪ Yo ho ho 110 00:09:15,380 --> 00:09:19,384 - Jim, va tourner le baissez-vous le brochet, voulez-vous ? 111 00:09:19,428 --> 00:09:20,560 - Dois-je, monsieur ? 112 00:09:23,258 --> 00:09:24,215 - D'accord. 113 00:09:25,434 --> 00:09:26,653 J'y veillerai. 114 00:09:28,219 --> 00:09:32,615 ♪ La boisson et le diable s'est occupé du reste ♪ 115 00:09:32,659 --> 00:09:36,184 ♪ Yo ho ho et une bouteille de rhum 116 00:09:36,227 --> 00:09:38,316 - L'aubergiste ne va pas bien, monsieur. 117 00:09:38,360 --> 00:09:40,580 Je serais obligé si tu gardez la voix basse. 118 00:09:42,625 --> 00:09:44,801 - C'est l'Angleterre, n'est-ce pas ? 119 00:09:44,845 --> 00:09:46,237 C'est un pays libre. 120 00:09:47,543 --> 00:09:48,936 Je chanterai où je veux 121 00:09:50,198 --> 00:09:52,809 et je boirai quand je veux. 122 00:09:52,853 --> 00:09:53,723 - Est-ce vrai, monsieur ? 123 00:09:56,421 --> 00:09:57,205 Eh bien alors. 124 00:09:58,293 --> 00:10:00,208 j'espère que tu le feras continuez à boire du rhum. 125 00:10:00,251 --> 00:10:02,210 Parce que si tu le fais, 126 00:10:02,253 --> 00:10:04,386 je crois que le le monde le sera très bientôt 127 00:10:04,429 --> 00:10:06,344 se débarrasser d'un scélérat vermineux. 128 00:10:08,042 --> 00:10:10,435 [musique tendue] 129 00:10:16,790 --> 00:10:17,747 - Reprenez-le. 130 00:10:19,357 --> 00:10:22,230 - Supprimez ça instrument oriental 131 00:10:25,015 --> 00:10:27,975 ou je te le promets, tu seras pendu pour ça. 132 00:10:28,018 --> 00:10:28,758 - Capitaine ! 133 00:10:35,286 --> 00:10:36,157 - Encore du rhum. 134 00:10:42,816 --> 00:10:46,123 - Si jamais j'entends un souffle de plainte à ton sujet, 135 00:10:47,908 --> 00:10:50,954 je te ferai chasser vers le bas et mis en déroute 136 00:10:50,998 --> 00:10:53,827 comme un chien enragé, tu comprends ? 137 00:10:58,396 --> 00:10:59,310 - Du rhum, Jim. 138 00:11:00,834 --> 00:11:01,617 [la porte grince] 139 00:11:01,661 --> 00:11:02,574 Du rhum ! 140 00:11:02,618 --> 00:11:03,488 - Oui Monsieur. 141 00:11:05,403 --> 00:11:07,754 [musique légère] 142 00:11:28,513 --> 00:11:31,734 [musique légère et pleine de suspense] 143 00:11:36,086 --> 00:11:39,220 [la porte grince] 144 00:11:39,263 --> 00:11:40,961 - Je vais le chercher, Molly. 145 00:11:47,010 --> 00:11:48,751 Bonjour monsieur, puis-je vous aider ? 146 00:11:48,795 --> 00:11:50,013 - Très bien, mon fils. 147 00:11:51,188 --> 00:11:52,276 On m'a dit que cela pourrait être les logements 148 00:11:52,320 --> 00:11:54,452 de mon ancien compagnon, Billy Bones. 149 00:11:54,496 --> 00:11:55,584 - Je suis désolé monsieur. 150 00:11:55,627 --> 00:11:57,368 Nous n'avons qu'un seul invité ici. 151 00:11:57,412 --> 00:11:58,761 - Et qui pourrait être cet invité ? 152 00:11:58,805 --> 00:11:59,936 - Nous l'appelons Capitaine, monsieur. 153 00:11:59,980 --> 00:12:00,937 - Et ce Capitaine, 154 00:12:02,504 --> 00:12:04,158 il n'aurait pas de cicatrice sur sa joue, n'est-ce pas ? 155 00:12:05,507 --> 00:12:06,421 Sa joue droite ? 156 00:12:06,464 --> 00:12:08,640 ♪ 15 hommes sur la poitrine d'un mort 157 00:12:08,684 --> 00:12:10,425 - Allez, mon garçon. 158 00:12:10,468 --> 00:12:11,818 Nous donnerons mon ancien mon pote, bénis son cœur, 159 00:12:11,861 --> 00:12:12,906 une petite surprise. 160 00:12:12,949 --> 00:12:14,864 Sortez d'ici, fille ! 161 00:12:19,173 --> 00:12:21,479 [toux] 162 00:12:22,393 --> 00:12:24,569 ♪ Coffre du mort 163 00:12:24,613 --> 00:12:28,486 ♪ Yo ho ho et une bouteille de rhum 164 00:12:29,966 --> 00:12:32,229 [toux] 165 00:12:32,273 --> 00:12:34,362 - Ah, Bill, le vieux pote. 166 00:12:35,537 --> 00:12:36,581 - Chien noir. 167 00:12:37,408 --> 00:12:38,670 - Black Dog comme toujours. 168 00:12:40,150 --> 00:12:41,543 Venez lui rendre hommage 169 00:12:41,586 --> 00:12:43,023 à un vieux camarade de bord, Billy. 170 00:12:44,589 --> 00:12:45,808 - Eh bien, maintenant tu m'as renversé. 171 00:12:45,852 --> 00:12:46,809 Et alors ?! 172 00:12:48,028 --> 00:12:49,377 - Bien. 173 00:12:49,420 --> 00:12:52,597 D'abord, nous allons nous asseoir vers le bas, s'il te plaît 174 00:12:54,208 --> 00:12:55,687 et parler franchement comme de vieux amis. 175 00:12:58,560 --> 00:13:00,910 [musique tendue] 176 00:13:05,349 --> 00:13:06,568 Sors de là, mon garçon. 177 00:13:06,611 --> 00:13:09,136 Et aucun de tes le transport de quille non plus. 178 00:13:14,271 --> 00:13:16,099 - Qu'est-ce qu'il y a, Jim ? 179 00:13:16,143 --> 00:13:17,709 Quel est tout le du bruit là-bas ? 180 00:13:18,885 --> 00:13:19,799 - Un homme pour voir le Capitaine, grand-mère. 181 00:13:19,842 --> 00:13:20,887 - [Billy] Sortez ! 182 00:13:20,930 --> 00:13:23,715 [Chien noir gémissant] 183 00:13:23,759 --> 00:13:27,067 - Il s'agit de balancer, balancez-vous là ! 184 00:13:27,110 --> 00:13:28,590 - Non, Billy ! 185 00:13:28,633 --> 00:13:31,549 [les poules gloussent] 186 00:13:32,899 --> 00:13:33,987 Je reviendrai, Billy. 187 00:13:37,512 --> 00:13:39,253 - Runt, rhum ! 188 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 - Je reviendrai! 189 00:13:41,646 --> 00:13:44,562 [Billy gémissant] 190 00:13:49,654 --> 00:13:50,699 - Cher, cher moi ! 191 00:13:52,701 --> 00:13:53,484 - Ami ! 192 00:14:06,497 --> 00:14:07,629 - Je pensais que c'était du sang que j'ai vu sur la route. 193 00:14:07,672 --> 00:14:09,544 Que se passe-t-il ici ? 194 00:14:09,587 --> 00:14:10,458 - Il y a eu une bagarre. 195 00:14:10,501 --> 00:14:11,589 - [Grand-mère] Il soit blessé ! 196 00:14:13,809 --> 00:14:14,592 - Blessés? 197 00:14:16,507 --> 00:14:17,639 Fiddlesticks, ça l'homme a eu un accident vasculaire cérébral 198 00:14:17,682 --> 00:14:20,337 comme je l'avais prévenu qu'il le ferait. 199 00:14:20,381 --> 00:14:21,556 Maintenant allez Mme Hawkins, 200 00:14:21,599 --> 00:14:22,687 reviens à toi au lit ou tu finiras 201 00:14:22,731 --> 00:14:24,646 sur le sol tel qu'il est. 202 00:14:24,689 --> 00:14:26,474 Et toi, Jim le fera veuillez me chercher une bassine 203 00:14:26,517 --> 00:14:27,257 et mes instruments. 204 00:14:27,301 --> 00:14:28,302 Ils sont dans ma sacoche. 205 00:14:28,345 --> 00:14:29,129 - Oui Monsieur. 206 00:14:32,393 --> 00:14:34,612 [déchirer] 207 00:14:37,485 --> 00:14:38,486 - Prophétique. 208 00:14:40,705 --> 00:14:42,490 Eh bien, M. Billy Bones. 209 00:14:44,535 --> 00:14:46,059 Nous pouvons voir le couleur de votre sang. 210 00:14:47,277 --> 00:14:48,888 Pas le temps pour les sangsues ou d'autres subtilités. 211 00:14:53,283 --> 00:14:54,937 Tu n'as pas peur de la vue du sang, n'est-ce pas, Jim ? 212 00:14:54,981 --> 00:14:56,460 - Non, monsieur. 213 00:14:56,504 --> 00:14:57,809 Juste des hauteurs. 214 00:14:57,853 --> 00:14:59,159 - Tenez ce bassin stable. 215 00:15:08,864 --> 00:15:10,561 Eh bien, tenez son poignet. 216 00:15:13,825 --> 00:15:15,523 - Où est Chien Noir ? 217 00:15:15,566 --> 00:15:17,133 - Il n'y a pas de Chien Noir ici. 218 00:15:18,439 --> 00:15:20,528 tu buvais rhum, tu as eu un accident vasculaire cérébral. 219 00:15:21,659 --> 00:15:24,053 Et moi, tout à fait contre mon meilleur jugement 220 00:15:24,097 --> 00:15:26,490 je t'ai traîné la tête avant tout de la tombe. 221 00:15:27,274 --> 00:15:29,537 Maintenant, M. Bones. 222 00:15:29,580 --> 00:15:31,104 - Je ne m'appelle pas Bones. 223 00:15:31,147 --> 00:15:32,105 - On me l'a dit. 224 00:15:32,148 --> 00:15:33,671 Maintenant, je vous dis ceci. 225 00:15:33,715 --> 00:15:36,109 Un verre de rhum ne vous tuera pas. 226 00:15:36,152 --> 00:15:38,938 Mais on mènera à deux, et deux à trois, 227 00:15:38,981 --> 00:15:41,549 et je mettrai mon nom en jeu que si tu ne t'arrêtes pas, 228 00:15:41,592 --> 00:15:42,637 tu vas mourir. 229 00:15:44,726 --> 00:15:45,857 Je ne sais pas. 230 00:15:47,207 --> 00:15:48,643 Au vu de ma conscience, faites simple. 231 00:15:48,686 --> 00:15:52,647 Le nom du rhum pour toi, c'est la mort. 232 00:15:57,695 --> 00:16:01,525 [musique légèrement tendue] 233 00:16:01,569 --> 00:16:02,309 [frapper] 234 00:16:02,352 --> 00:16:03,963 - [Billy] Qui est-ce ? 235 00:16:05,051 --> 00:16:07,009 - J'ai votre dîner, Capitaine. 236 00:16:07,053 --> 00:16:08,663 - Ce n'est pas de la nourriture, je J'en ai besoin, fiston Jim. 237 00:16:10,230 --> 00:16:11,448 C'est du rhum. 238 00:16:11,492 --> 00:16:12,754 - Mais souviens-toi de quoi le docteur a dit ? 239 00:16:12,797 --> 00:16:14,190 - Ah, les docteurs. 240 00:16:15,104 --> 00:16:16,758 Les médecins ne font que des prélèvements. 241 00:16:17,585 --> 00:16:18,716 J'ai été dans des terres 242 00:16:19,979 --> 00:16:22,503 chaud comme du poix, les potes tombent avec le cochon jaune. 243 00:16:23,765 --> 00:16:25,462 Que savent les médecins de terres comme ça ? 244 00:16:25,506 --> 00:16:26,637 Et j'ai survécu, Jim. 245 00:16:26,681 --> 00:16:28,596 J'ai survécu grâce au rhum. 246 00:16:28,639 --> 00:16:29,989 J'ai vécu de rhum. 247 00:16:30,032 --> 00:16:31,251 Et j'ai besoin de boire. 248 00:16:31,294 --> 00:16:33,905 Homme et femme pour moi, Je n'ai pas besoin de médecins. 249 00:16:33,949 --> 00:16:36,734 [claquement d'en bas] 250 00:16:36,778 --> 00:16:38,171 Qu'est-ce que c'était ? 251 00:16:38,214 --> 00:16:39,520 - Je ne suis pas sûr. 252 00:16:45,526 --> 00:16:48,094 [la porte grince] 253 00:16:50,574 --> 00:16:53,795 [musique légèrement tendue] 254 00:16:57,755 --> 00:16:59,714 [haletant] 255 00:17:00,932 --> 00:17:03,196 - Est-ce qu'une âme charitable informer un pauvre 256 00:17:03,239 --> 00:17:05,676 dont les yeux ont été aveuglés par un méchant boucanier 257 00:17:05,720 --> 00:17:08,679 dans quelle partie du pays se trouve-t-il actuellement ? 258 00:17:08,723 --> 00:17:10,377 - Amiral Benbow Inn, monsieur. 259 00:17:11,552 --> 00:17:13,162 - Prends mon bras, fiston afin que tu puisses 260 00:17:13,206 --> 00:17:13,989 conduis-moi voir le capitaine. 261 00:17:14,033 --> 00:17:15,512 - Je n'ose pas, monsieur ! 262 00:17:15,556 --> 00:17:17,645 - Emmène-moi directement ou je te casse le bras ! 263 00:17:17,688 --> 00:17:18,733 - Mais je crains pour vous, monsieur. 264 00:17:18,776 --> 00:17:20,169 Il a une coupure qui est... 265 00:17:20,213 --> 00:17:21,127 - Ne crains pas pour moi, mon fils. 266 00:17:21,170 --> 00:17:22,606 Craignez pour vous-même. 267 00:17:22,650 --> 00:17:24,478 Maintenant, conduis-moi à l'intérieur. 268 00:17:26,132 --> 00:17:27,133 - Capitaine. 269 00:17:27,176 --> 00:17:29,396 J'ai un ami pour toi. 270 00:17:31,833 --> 00:17:33,530 [toux] 271 00:17:33,574 --> 00:17:35,619 - Billy Bones, je peux on le voit à l'odeur. 272 00:17:37,578 --> 00:17:38,361 - Banc. 273 00:17:39,841 --> 00:17:42,235 Maintenant que tu m'as trouvé, 274 00:17:42,278 --> 00:17:43,801 que veux-tu de moi ? 275 00:17:43,845 --> 00:17:45,412 - Vieille affaire, mec. 276 00:17:46,326 --> 00:17:47,631 - Je n'ai rien à faire avec toi. 277 00:17:47,675 --> 00:17:49,764 - J'ai passé le dernier cinq ans de ma vie 278 00:17:49,807 --> 00:17:52,636 à la recherche de l'homme cela m'a pris la vue. 279 00:17:52,680 --> 00:17:53,898 Et quand je l'ai trouvé, 280 00:17:53,942 --> 00:17:55,987 J'ai trouvé que ce que je ce que je voulais n'était pas là. 281 00:17:58,294 --> 00:18:00,296 - [riant] Et qu'est-ce que c'était, Pew ? 282 00:18:00,340 --> 00:18:01,776 - Bon sang, qu'est-ce que tu fais tu penses que c'était le cas ? 283 00:18:01,819 --> 00:18:03,604 La carte du trésor, où est-elle maintenant ? 284 00:18:03,647 --> 00:18:06,215 - Ah, je ne sais pas quoi tu parles. 285 00:18:06,259 --> 00:18:08,826 - Eh bien, peut-être un aveugle l'homme ne peut pas le trouver 286 00:18:09,914 --> 00:18:11,220 mais certainement d’autres le peuvent. 287 00:18:15,920 --> 00:18:16,834 Voilà, c'est fait. 288 00:18:26,714 --> 00:18:27,454 - Qu'est ce que c'est? 289 00:18:28,324 --> 00:18:29,804 - C'est le point noir, Jim. 290 00:18:30,848 --> 00:18:31,936 C'est une convocation. 291 00:18:33,024 --> 00:18:34,113 C'est un message, ça. 292 00:18:35,853 --> 00:18:37,812 Celui-ci dit qu'ils sont venir pour moi. 293 00:18:37,855 --> 00:18:39,901 Ils arrivent pour ce que j'ai ! 294 00:18:39,944 --> 00:18:41,555 Mais je ne le leur donnerai pas. 295 00:18:41,598 --> 00:18:42,947 Je ne leur donnerai pas, Jim. 296 00:18:42,991 --> 00:18:44,297 Je vais te le donner. 297 00:18:45,689 --> 00:18:47,126 Allez au coffre, au coffre ! 298 00:18:49,911 --> 00:18:50,781 Prends ce qui est à toi. 299 00:18:51,869 --> 00:18:52,740 Ramassez-le. 300 00:18:54,611 --> 00:18:57,136 Dépêche-toi, mon garçon, dépêche-toi, ils arrivent. 301 00:18:57,179 --> 00:18:58,659 C'est juste de la grenaille de plomb. 302 00:19:02,619 --> 00:19:04,708 C'est mon poisson-globe porte-bonheur, mon garçon. 303 00:19:05,927 --> 00:19:06,884 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 304 00:19:09,148 --> 00:19:12,063 C'est juste un espadon facture de Madagascar. 305 00:19:12,107 --> 00:19:13,282 Obtenez le graphique, obtenez la carte ! 306 00:19:14,762 --> 00:19:16,242 Ouais. 307 00:19:16,285 --> 00:19:17,852 Où est-il, Jim ? 308 00:19:17,895 --> 00:19:18,853 Où est-il? 309 00:19:20,594 --> 00:19:23,205 [Billy tousse] 310 00:19:26,034 --> 00:19:28,297 [gémissant] 311 00:19:29,951 --> 00:19:30,821 - Le Capitaine ! 312 00:19:37,132 --> 00:19:40,135 [musique pleine de suspense] 313 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 - Longue marche sanglante, Chien Noir. 314 00:19:43,356 --> 00:19:44,922 Du rhum sanglant dans cette auberge ? 315 00:19:44,966 --> 00:19:46,837 - Attention au rhum, espèce d'idiot. 316 00:19:46,881 --> 00:19:47,838 Maintenant tu as la clé de le plus grand trésor 317 00:19:47,882 --> 00:19:49,797 dans le principal espagnol. 318 00:19:49,840 --> 00:19:51,364 Et tu t'inquiètes pour le rhum ? 319 00:19:54,932 --> 00:19:55,933 Robert ! 320 00:19:55,977 --> 00:19:56,934 Soyez vigilant ! 321 00:19:57,935 --> 00:20:01,156 [musique légèrement tendue] 322 00:20:03,419 --> 00:20:04,899 [femme haletante] 323 00:20:04,942 --> 00:20:07,467 [des hommes bavardent] 324 00:20:07,510 --> 00:20:08,381 [femme criant] 325 00:20:08,424 --> 00:20:09,860 - [Mec] Je vais chercher à l'étage ! 326 00:20:12,167 --> 00:20:13,386 - [Homme] Ah, descends ! 327 00:20:13,429 --> 00:20:14,909 - Peu importe à l'étage. 328 00:20:14,952 --> 00:20:17,128 C'est ici que se trouve la pièce ! 329 00:20:26,660 --> 00:20:28,183 Billy, Billy, nous avons viens te chercher. 330 00:20:28,227 --> 00:20:28,966 Il est temps. 331 00:20:31,360 --> 00:20:33,144 Ah, mort, eh bien. 332 00:20:33,188 --> 00:20:34,276 Bon débarras à toi. 333 00:20:36,191 --> 00:20:37,714 Hé! 334 00:20:37,758 --> 00:20:40,151 [musique tendue] 335 00:20:42,023 --> 00:20:43,372 Je vais t'avoir, mon garçon ! 336 00:20:48,986 --> 00:20:50,379 - Mamie, Mamie, je dois y aller ! 337 00:20:50,423 --> 00:20:51,989 Je dois sortir ! 338 00:20:52,033 --> 00:20:54,601 - Mon sac à main, dis Jim, qu'est-ce que c'est ? 339 00:20:54,644 --> 00:20:55,819 - [Jim] On doit y aller. 340 00:20:55,863 --> 00:20:56,951 Nous allons y aller. 341 00:20:59,083 --> 00:21:00,868 Allez, grand-mère, allez. 342 00:21:00,911 --> 00:21:02,130 - Où est Molly ? 343 00:21:02,173 --> 00:21:04,524 - [Jim] Je ne sais pas, Grand-mère, pas le temps, allez ! 344 00:21:04,567 --> 00:21:05,786 Allez, grand-mère ! 345 00:21:07,483 --> 00:21:08,876 - [Homme] Où est Billy Bones ?! 346 00:21:08,919 --> 00:21:09,920 - [Homme] Où est-il ? 347 00:21:09,964 --> 00:21:11,400 Ah, allons-y ! 348 00:21:11,444 --> 00:21:13,968 [des hommes crient] 349 00:21:15,186 --> 00:21:17,450 [bruit] 350 00:21:19,234 --> 00:21:21,367 - [Pew] Je vais t'avoir, mon garçon ! 351 00:21:23,847 --> 00:21:25,327 - Attraper! 352 00:21:25,371 --> 00:21:28,287 [hurlement] 353 00:21:28,330 --> 00:21:30,114 - [Pew] Qu'est-ce que c'est ?! 354 00:21:41,865 --> 00:21:43,954 [Grand-mère criant] 355 00:21:43,998 --> 00:21:45,086 - La carte ! 356 00:21:45,129 --> 00:21:47,044 Où est-il? 357 00:21:47,088 --> 00:21:47,871 Allez! 358 00:21:48,785 --> 00:21:50,570 Allez, mon garçon ! 359 00:21:50,613 --> 00:21:51,353 - Billy ! 360 00:21:51,397 --> 00:21:52,920 - Hein? 361 00:21:52,963 --> 00:21:54,008 Toi! 362 00:21:56,271 --> 00:21:58,534 [grognement] 363 00:22:03,234 --> 00:22:05,715 Tu m'as fait face assez longtemps, mon garçon ! 364 00:22:05,759 --> 00:22:06,934 [dénigrer] 365 00:22:06,977 --> 00:22:09,153 [en criant] 366 00:22:10,416 --> 00:22:11,155 Allez, où est-il ? 367 00:22:11,199 --> 00:22:12,113 [Grand-mère criant] 368 00:22:12,156 --> 00:22:12,940 Allez! 369 00:22:15,421 --> 00:22:18,989 [Chien noir criant] 370 00:22:19,033 --> 00:22:21,122 [gémissant] 371 00:22:26,910 --> 00:22:28,521 - Allez Jim, ne fais pas ça ! 372 00:22:28,564 --> 00:22:30,697 Non, n'y va pas, n'y va pas. 373 00:22:30,740 --> 00:22:33,047 [s'exclamant] 374 00:22:35,615 --> 00:22:37,486 Jim, tu vas bien ? 375 00:22:40,315 --> 00:22:41,577 - [Jim] Saute, grand-mère, saute ! 376 00:22:41,621 --> 00:22:42,622 - Je n'ose pas. 377 00:22:43,666 --> 00:22:45,015 - [Chien Noir] Je t'aurai ! 378 00:22:45,059 --> 00:22:48,018 [Grand-mère criant] 379 00:22:51,065 --> 00:22:52,327 Reviens ici, jeune dragonnet ! 380 00:22:58,638 --> 00:23:01,423 [des sabots claquent] 381 00:23:03,033 --> 00:23:04,426 - Agent des revenus ! 382 00:23:04,470 --> 00:23:07,211 [tirs d'armes à feu] 383 00:23:07,255 --> 00:23:11,172 [des hommes se crient dessus] 384 00:23:18,353 --> 00:23:19,441 - Qu'est-ce que c'est ? 385 00:23:21,138 --> 00:23:22,705 Qui vient ? 386 00:23:22,749 --> 00:23:24,054 [tirs d'armes à feu] 387 00:23:24,098 --> 00:23:26,013 Ne me quittez pas, lâches ! 388 00:23:26,056 --> 00:23:27,101 - [Homme] Quelque part à l'arrière ! 389 00:23:27,144 --> 00:23:28,450 - [Homme] Attrapez-le maintenant. 390 00:23:28,494 --> 00:23:29,233 [gémissant] 391 00:23:29,277 --> 00:23:31,453 [craquage] 392 00:23:35,065 --> 00:23:38,025 [des hommes bavardent] 393 00:23:39,243 --> 00:23:41,855 [tirs d'armes à feu] 394 00:23:52,387 --> 00:23:53,344 - Qui est là ? 395 00:23:53,388 --> 00:23:54,781 - C'est Hawkins, monsieur ! 396 00:23:54,824 --> 00:23:55,999 - Le jeune Tom Hawkins ? 397 00:23:56,043 --> 00:23:57,131 - [Jim] Oui, monsieur ! 398 00:23:58,045 --> 00:23:59,220 C'est Jim, monsieur. 399 00:23:59,263 --> 00:24:00,003 - [Vieil homme] Ah. 400 00:24:02,615 --> 00:24:03,964 - Cet homme est mort. 401 00:24:07,271 --> 00:24:08,011 - Qui est-il ? 402 00:24:08,055 --> 00:24:09,186 - Des pirates, monsieur. 403 00:24:09,230 --> 00:24:10,144 Il y en a toute une équipe. 404 00:24:11,450 --> 00:24:12,799 - J'avais raison. 405 00:24:12,842 --> 00:24:15,192 À propos de ce navire qui a navigué dans Kit Hole. 406 00:24:15,236 --> 00:24:16,237 Qu'est-ce qu'ils veulent de toi ? 407 00:24:17,978 --> 00:24:19,545 - Je pense ceci, monsieur. 408 00:24:20,763 --> 00:24:22,156 - Qu'est-ce que c'est? 409 00:24:22,199 --> 00:24:24,506 - Je crois que c'est la carte du trésor du capitaine Flint. 410 00:24:24,550 --> 00:24:25,333 - Mon dieu ! 411 00:24:26,856 --> 00:24:29,032 - Eh bien, je devrais peut-être garder ça en lieu sûr. 412 00:24:29,076 --> 00:24:31,905 - Maintenant, docteur, pas si vite. 413 00:24:31,948 --> 00:24:33,733 - Eh bien, considérant le garçon l'a trouvé, 414 00:24:34,995 --> 00:24:36,126 et je suis médecin et un magistrat. 415 00:24:36,170 --> 00:24:39,608 - S'il vous plaît, docteur, comme Agent principal des revenus 416 00:24:39,652 --> 00:24:42,263 pour le comté de Cornwall. 417 00:24:42,306 --> 00:24:43,133 - Mamie, Mamie ! 418 00:24:44,178 --> 00:24:45,222 Grand-mère ! 419 00:24:48,487 --> 00:24:49,270 Médecin! 420 00:24:50,314 --> 00:24:51,925 Docteur, venez ici ! 421 00:24:53,274 --> 00:24:54,231 Grand-mère, réveille-toi. 422 00:24:55,232 --> 00:24:58,497 [musique sombre] 423 00:24:58,540 --> 00:24:59,323 Docteur, n'est-ce pas ? 424 00:25:02,239 --> 00:25:03,414 - J'en ai bien peur, Jim. 425 00:25:06,069 --> 00:25:08,202 Il n'y a plus rien Je peux faire pour elle maintenant. 426 00:25:11,161 --> 00:25:13,250 Commissaire Dunce et j'ai accepté que 427 00:25:15,209 --> 00:25:17,690 Je devrais prendre ça maintenant pour le montrer à Squire Trelawney. 428 00:25:17,733 --> 00:25:19,039 - Docteur, attendez. 429 00:25:20,606 --> 00:25:21,389 je pense que 430 00:25:22,608 --> 00:25:25,654 puisque le graphique était qui m'a été donné, et bien, 431 00:25:27,090 --> 00:25:28,004 - Arrête, mon garçon ! 432 00:25:30,137 --> 00:25:32,313 - Je pense que je devrais venir avec toi, au moins. 433 00:25:33,793 --> 00:25:35,098 - Oui, très bien. 434 00:25:35,142 --> 00:25:36,883 En selle alors, nous roulerons ensemble. 435 00:25:43,803 --> 00:25:46,196 [musique légère] 436 00:25:49,069 --> 00:25:51,854 [des sabots claquent] 437 00:26:06,303 --> 00:26:08,131 - Des contrebandiers ? 438 00:26:08,175 --> 00:26:10,133 Ici même dans le comté ? 439 00:26:12,396 --> 00:26:14,790 Où en est l’Angleterre, hein ? 440 00:26:14,834 --> 00:26:15,748 - Pas seulement des contrebandiers, monsieur. 441 00:26:15,791 --> 00:26:17,053 Et les pirates ! 442 00:26:17,097 --> 00:26:17,967 - Des pirates, hein ? 443 00:26:18,011 --> 00:26:19,273 Et eux ? 444 00:26:19,316 --> 00:26:21,101 - Deux morts au Amiral Benbow. 445 00:26:21,144 --> 00:26:23,103 Quelques arrestations, le reste s'est envolé. 446 00:26:24,321 --> 00:26:25,845 Et le garçon est pauvre grand-mère morte 447 00:26:25,888 --> 00:26:28,499 de l'excitation et les ennuis de tout cela. 448 00:26:28,543 --> 00:26:29,326 - C'est vrai ? 449 00:26:30,414 --> 00:26:31,198 - J'en ai bien peur. 450 00:26:32,329 --> 00:26:33,113 - Mes condoléances. 451 00:26:34,027 --> 00:26:34,810 - Merci. 452 00:26:35,768 --> 00:26:38,248 - Voilà, Squire. 453 00:26:39,293 --> 00:26:40,816 - Qu'est-ce que c'est? 454 00:26:40,860 --> 00:26:44,515 - Eh bien, on prétend que c'est la carte du Trésor de Flint. 455 00:26:44,559 --> 00:26:45,908 - Capitaine Flint ? 456 00:26:47,040 --> 00:26:49,520 Le boucanier le plus sanglant qui a déjà vécu ? 457 00:26:49,564 --> 00:26:50,304 - Le même. 458 00:26:51,740 --> 00:26:53,873 Cela pourrait résoudre vos problèmes financiers, Squire. 459 00:26:55,483 --> 00:26:56,266 - Ouais. 460 00:26:57,398 --> 00:26:59,313 Peut-être que ce serait possible. 461 00:26:59,356 --> 00:27:04,274 Jetons un coup d'oeil. 462 00:27:04,318 --> 00:27:05,145 C'est une île. 463 00:27:06,407 --> 00:27:08,931 Latitude et longitude clairement définies, vous le remarquerez. 464 00:27:08,975 --> 00:27:10,280 Incroyable. 465 00:27:10,324 --> 00:27:12,152 La moitié de l'Angleterre est après ce tableau. 466 00:27:12,195 --> 00:27:15,111 Eh bien, ça suffit pour moi, je suis tout à fait d'accord. 467 00:27:15,155 --> 00:27:17,070 Voulez-vous me rejoindre, docteur ? 468 00:27:17,113 --> 00:27:18,375 - Squire, le garçon sent ça 469 00:27:19,986 --> 00:27:21,944 eh bien, le tableau lui a été donné. 470 00:27:24,904 --> 00:27:26,296 - Eh bien, il nous rejoindra aussi. 471 00:27:27,515 --> 00:27:28,690 Après tout, il y a rien pour toi 472 00:27:28,734 --> 00:27:31,345 ici maintenant, Hawkins, n'est-ce pas ? 473 00:27:31,388 --> 00:27:33,739 Il y aura des richesses assez pour tous. 474 00:27:33,782 --> 00:27:36,785 Une séparation à trois une fois nous avons payé l'équipage. 475 00:27:36,829 --> 00:27:38,613 Je vais aménager un bateau à Bristol. 476 00:27:39,788 --> 00:27:43,792 Amiral, navire docteur, garçon de cabine. 477 00:27:45,489 --> 00:27:46,926 Es-tu avec moi ? 478 00:27:46,969 --> 00:27:48,797 - Il n'y en a qu'un homme dont j'ai peur. 479 00:27:48,841 --> 00:27:50,233 - Nommez le chien. 480 00:27:50,277 --> 00:27:51,887 - Vous, monsieur. 481 00:27:51,931 --> 00:27:53,193 - Quoi? 482 00:27:53,236 --> 00:27:54,455 - Tu es trop d'un passionné 483 00:27:54,498 --> 00:27:56,196 et tu ne peux pas tenir ta langue. 484 00:27:56,239 --> 00:27:58,415 Ces boucaniers ce soir, ils veulent ce trésor 485 00:27:58,459 --> 00:28:00,026 aussi mal que toi. 486 00:28:01,070 --> 00:28:02,245 Je t'en supplie. 487 00:28:03,377 --> 00:28:05,640 C'est juste entre nous deux. 488 00:28:05,684 --> 00:28:06,423 - Mais... 489 00:28:08,077 --> 00:28:09,165 - Nous trois. 490 00:28:10,776 --> 00:28:13,866 - Tu es aussi raisonnable et plus direct que jamais, docteur. 491 00:28:15,302 --> 00:28:17,304 Et je m'engage à ce qu'il y en ait pas un mot de ma part 492 00:28:17,347 --> 00:28:20,655 jusqu'à ce que nous mettions le pied là-dessus, ceci, 493 00:28:22,265 --> 00:28:23,484 île au trésor. 494 00:28:24,703 --> 00:28:29,708 [musique légère] [des hommes bavardent] 495 00:28:33,973 --> 00:28:36,497 [chant du coq] 496 00:28:53,557 --> 00:28:56,256 [cochon reniflant] 497 00:28:58,911 --> 00:29:01,652 [les femmes rient] 498 00:29:23,544 --> 00:29:24,501 - Merci. 499 00:29:27,853 --> 00:29:31,247 - Attrapé ce matin, que demander de plus ? 500 00:29:31,291 --> 00:29:33,772 Que demander de plus, mademoiselle ? 501 00:29:36,557 --> 00:29:39,560 [les poules gloussent] 502 00:29:42,519 --> 00:29:45,174 [mouton bêlant] 503 00:29:46,523 --> 00:29:47,786 - Hé, marin. 504 00:29:47,829 --> 00:29:49,875 Tu cherches quelqu'un ? 505 00:29:49,918 --> 00:29:52,094 - Eh bien, je ne le suis pas encore un bon marin. 506 00:29:52,138 --> 00:29:53,400 Mais je cherche un bateau. 507 00:29:54,531 --> 00:29:55,489 L'Hispaniola. 508 00:29:56,838 --> 00:29:59,145 - Ah, je pensais que tu cherchais peut-être de la compagnie. 509 00:29:59,188 --> 00:30:00,015 Jolie chérie. 510 00:30:00,929 --> 00:30:02,365 Bureau juste là-bas. 511 00:30:03,453 --> 00:30:04,237 - Merci. 512 00:30:05,499 --> 00:30:06,543 Madame. 513 00:30:07,718 --> 00:30:10,112 [rire] 514 00:30:22,298 --> 00:30:24,910 - Quand sera-t-elle prête ? 515 00:30:24,953 --> 00:30:26,825 - Très bientôt, très bientôt. 516 00:30:31,830 --> 00:30:32,613 - Des hoquets ! 517 00:30:33,570 --> 00:30:35,137 Des moules ! 518 00:30:35,181 --> 00:30:37,183 - C'est ce que j'ai été j'essaie de vous le dire, monsieur. 519 00:30:37,226 --> 00:30:38,837 Je serai franc avec vous. 520 00:30:38,880 --> 00:30:40,447 Je n'aime pas cette croisière. 521 00:30:40,490 --> 00:30:42,275 Je n'aime pas les hommes, et je n'aime pas le second. 522 00:30:42,318 --> 00:30:44,016 Et c'est le court et c'est doux. 523 00:30:44,059 --> 00:30:45,495 - C'est maintenant ? 524 00:30:45,539 --> 00:30:47,193 Et peut-être que vous n'aimez pas non plus votre nouvel employeur, 525 00:30:47,236 --> 00:30:48,498 est-ce que c'est ce que tu es j'essaie de dire ? 526 00:30:48,542 --> 00:30:50,544 - Maintenant, reste un peu, Squire, restez un peu. 527 00:30:50,587 --> 00:30:52,676 Soit notre capitaine en a dit trop, soit pas assez. 528 00:30:52,720 --> 00:30:54,635 J'aimerais savoir lequel. 529 00:30:54,678 --> 00:30:55,549 Maintenant, monsieur, pourquoi ? 530 00:30:55,592 --> 00:30:57,594 Pourquoi n'aimes-tu pas cette croisière ? 531 00:30:57,638 --> 00:30:58,378 - Écuyer ? 532 00:30:58,421 --> 00:30:59,770 - Ah, Hawkins. 533 00:30:59,814 --> 00:31:00,771 L'un de nous. 534 00:31:00,815 --> 00:31:01,555 Garçon de cabine. 535 00:31:02,686 --> 00:31:04,471 Nous avons juste une discussion. 536 00:31:05,646 --> 00:31:07,604 - Garçon de cabine ou l'un d'entre vous ? 537 00:31:07,648 --> 00:31:09,345 Je veux dire, c'est ce que je veux dire, Squire. 538 00:31:09,389 --> 00:31:10,956 je suis habitué aux croisières où l'équipage est l'équipage 539 00:31:10,999 --> 00:31:12,653 et la parole du capitaine fait loi, 540 00:31:12,696 --> 00:31:14,916 et tout le monde travaille pour l'employeur. 541 00:31:14,960 --> 00:31:17,049 Dans le tien, tout ça est mélangé! 542 00:31:17,092 --> 00:31:18,702 - De quoi parles-tu? 543 00:31:18,746 --> 00:31:20,922 - J'ai pris des dispositions pour embaucher un équipage de mon choix. 544 00:31:20,966 --> 00:31:22,315 Puis tu pars et je les embauche tous 545 00:31:22,358 --> 00:31:24,186 basé sur la parole de ce gars Silver. 546 00:31:24,230 --> 00:31:25,666 - Silver, qui est Silver ? 547 00:31:25,709 --> 00:31:28,582 - Eh bien, l'homme sur lequel je t'ai écrit, pour l'amour du ciel. 548 00:31:28,625 --> 00:31:30,149 Un homme capital. 549 00:31:30,192 --> 00:31:32,499 Long John Silver, comme on l'appelle. 550 00:31:32,542 --> 00:31:35,763 Il a été quartier-maître d'un navire, puis cuisinier. 551 00:31:35,806 --> 00:31:37,373 Nous nous sommes rencontrés un peu par hasard. 552 00:31:37,417 --> 00:31:39,158 Et il m'a aidé à mettre ensemble une entreprise 553 00:31:39,201 --> 00:31:42,335 du vieux le plus dur des sels que vous pouvez imaginer. 554 00:31:42,378 --> 00:31:43,510 - C'est exact. 555 00:31:43,553 --> 00:31:45,207 Et je suis embauché sous ordre cacheté 556 00:31:45,251 --> 00:31:47,427 faire naviguer ce navire partout où vous me le demanderez. 557 00:31:47,470 --> 00:31:48,950 Et maintenant je découvre que chaque homme devant le mât 558 00:31:48,994 --> 00:31:50,169 en sait plus que moi. 559 00:31:50,212 --> 00:31:51,648 - Tu sais quoi ? 560 00:31:51,692 --> 00:31:53,172 - Que nous naviguons à la recherche d'un trésor, c'est ce que j'entends. 561 00:31:53,215 --> 00:31:54,608 Et je l'entends des matelots. 562 00:31:56,001 --> 00:31:57,480 - Je n'ai jamais dit ça à personne. 563 00:31:57,524 --> 00:31:59,178 - Eh bien, ce n'est pas le cas peu importe qui a dit quoi. 564 00:31:59,221 --> 00:32:01,441 Le fait est qu'il y a j'ai trop bavardé ! 565 00:32:01,484 --> 00:32:02,616 Je n'aime pas les croisières au trésor 566 00:32:02,659 --> 00:32:04,009 et moi particulièrement je ne les aime pas 567 00:32:04,052 --> 00:32:05,967 quand le secret a été dit au perroquet. 568 00:32:06,011 --> 00:32:06,925 - Le perroquet de Silver ? 569 00:32:08,448 --> 00:32:10,058 - C'est une manière de parler, monsieur. 570 00:32:11,320 --> 00:32:12,539 - Très bien alors. 571 00:32:12,582 --> 00:32:14,497 Qu'aurais-tu que faisons-nous à ce sujet ? 572 00:32:14,541 --> 00:32:15,890 - [Capitaine] Je vais vous dire ce que je ferais à ce sujet. 573 00:32:15,934 --> 00:32:19,285 - Peut-être, Hawkins, tu n'as pas besoin d'écouter tout ça. 574 00:32:19,328 --> 00:32:20,939 Voudriez-vous me livrer ceci ? 575 00:32:20,982 --> 00:32:22,941 Je suppose, Capitaine, nous naviguons toujours 576 00:32:22,984 --> 00:32:24,159 avec la marée demain ? 577 00:32:26,640 --> 00:32:28,685 Eh bien, Jim, prends ça à Long John Silver. 578 00:32:28,729 --> 00:32:30,557 Vous le trouverez à l'auberge Spyglass. 579 00:32:32,124 --> 00:32:34,387 Maintenant, maintenant, vous le trouverez, courez et demandez à n'importe qui. 580 00:32:35,214 --> 00:32:35,997 - Oui Monsieur. 581 00:32:39,479 --> 00:32:40,828 - Maintenant, Capitaine, disiez-vous. 582 00:32:40,871 --> 00:32:42,699 - Bien, maintenant d'abord de toutes les armes. 583 00:32:42,743 --> 00:32:44,527 Je veux dire quel genre d'expédition permet à l'équipage 584 00:32:44,571 --> 00:32:46,094 remplir le fosle d'armes ? 585 00:32:55,538 --> 00:32:56,452 - Hé, chérie. 586 00:32:56,496 --> 00:32:58,585 Que cherches-tu maintenant ? 587 00:32:58,628 --> 00:33:00,239 - Spyglass Inn, Madame. 588 00:33:00,282 --> 00:33:01,240 Savez-vous où c'est ? 589 00:33:01,283 --> 00:33:02,502 - La longue-vue ? 590 00:33:02,545 --> 00:33:03,720 Pourquoi tu veux y aller ? 591 00:33:03,764 --> 00:33:05,984 C'est juste à côté du rue principale, je suis adorable. 592 00:33:13,687 --> 00:33:17,038 [rire de poulet] 593 00:33:17,082 --> 00:33:19,823 [des hommes bavardent] 594 00:33:25,786 --> 00:33:28,049 - Sortez d'ici ! 595 00:33:28,093 --> 00:33:30,269 - Reste dehors jusqu'à ce que tu sois sobre, Trois Feuilles ! 596 00:33:37,711 --> 00:33:41,280 [des hommes crient indistinctement] 597 00:33:48,809 --> 00:33:50,419 - Excusez-moi. 598 00:33:50,463 --> 00:33:52,769 Mais savez-vous s'il y a un M. Silver ici ? 599 00:33:52,813 --> 00:33:54,119 - Ah. 600 00:33:54,162 --> 00:33:55,685 Je serais Long John Silver, mon garçon. 601 00:33:56,686 --> 00:33:58,253 - Vous, monsieur ? 602 00:33:58,297 --> 00:34:00,647 - [Billy Voiceoff] Vous jamais vu un marin 603 00:34:00,690 --> 00:34:01,691 avec une jambe. 604 00:34:02,692 --> 00:34:03,563 - Et pourquoi pas, mon garçon ? 605 00:34:03,606 --> 00:34:04,999 C'est un bon nom comme un autre. 606 00:34:07,306 --> 00:34:08,089 Vous le seriez ? 607 00:34:09,830 --> 00:34:11,179 - Jim Hawkins, monsieur. 608 00:34:11,223 --> 00:34:13,529 Nouveau garçon de cabine à l'Hispaniola. 609 00:34:13,573 --> 00:34:16,271 Et Squire Trelawney m'a demandé de vous donner ça. 610 00:34:16,315 --> 00:34:17,707 - Ah. 611 00:34:17,751 --> 00:34:18,882 Jim Hawkins. 612 00:34:20,232 --> 00:34:23,191 Alors nous partons en croisière ensemble, n'est-ce pas, Jimmy ? 613 00:34:23,235 --> 00:34:27,152 Nous devons naviguer avec la marée demain. 614 00:34:27,195 --> 00:34:28,283 Eh bien, c'est bien, c'est bien. 615 00:34:28,327 --> 00:34:29,676 J'aurai tout le monde là-bas. 616 00:34:30,503 --> 00:34:31,634 [femme criant] 617 00:34:31,678 --> 00:34:32,722 Ouais, ouais. 618 00:34:33,810 --> 00:34:36,335 j'apporterai même Capitaine Flint avec moi. 619 00:34:36,378 --> 00:34:37,118 - Capitaine Flint ? 620 00:34:37,162 --> 00:34:38,815 - Oui. 621 00:34:38,859 --> 00:34:41,166 Vous souhaitez naviguer avec nous, n'est-ce pas, Capitaine ? 622 00:34:41,209 --> 00:34:42,689 Viens. [rire] 623 00:34:42,732 --> 00:34:43,690 - Des morceaux de huit, - Un autre tour par ici, 624 00:34:43,733 --> 00:34:44,821 - des morceaux de huit ! - attention. 625 00:34:44,865 --> 00:34:45,822 - [John] Ça arrive, ça arrive. 626 00:34:47,085 --> 00:34:48,042 - Chien noir ! 627 00:34:48,086 --> 00:34:49,261 - Toi! 628 00:34:49,304 --> 00:34:50,305 Tu es mort ! 629 00:34:50,349 --> 00:34:51,872 [écraser] 630 00:34:51,915 --> 00:34:52,873 Je vais te tuer ! 631 00:34:54,048 --> 00:34:55,919 Je vais te tuer ! 632 00:34:55,963 --> 00:34:57,791 Ne vous cachez pas ! 633 00:34:57,834 --> 00:34:58,835 Écartez-vous ! 634 00:34:58,879 --> 00:35:01,751 [cheval braillant] 635 00:35:01,795 --> 00:35:02,752 - Morgane ! 636 00:35:02,796 --> 00:35:05,103 Ne le laisse pas attraper ce garçon ! 637 00:35:16,984 --> 00:35:20,074 [Chien noir grognant] 638 00:35:28,952 --> 00:35:31,216 [musique légère] 639 00:35:36,134 --> 00:35:36,873 - Ah ! 640 00:35:36,917 --> 00:35:38,832 Et maintenant, chérie ? 641 00:35:38,875 --> 00:35:40,268 - Chien noir ! 642 00:35:40,312 --> 00:35:41,095 - Faites place ! 643 00:35:41,139 --> 00:35:42,009 - [Homme] Hé ! 644 00:35:42,052 --> 00:35:44,490 Regardez où vous allez maintenant ! 645 00:35:47,493 --> 00:35:50,496 [les poules gloussent] 646 00:36:00,288 --> 00:36:01,768 - [Jim] Au secours, au secours ! 647 00:36:03,726 --> 00:36:05,902 [rire] 648 00:36:17,653 --> 00:36:18,524 - [Homme] Hé ! 649 00:36:18,567 --> 00:36:20,830 Regardez où vous allez maintenant. 650 00:36:25,008 --> 00:36:25,748 [musique tendue] 651 00:36:25,792 --> 00:36:27,272 - Tu es épuisé, mon garçon. 652 00:36:27,315 --> 00:36:29,404 [haletant] 653 00:36:29,448 --> 00:36:32,015 [éclaboussures] 654 00:36:32,059 --> 00:36:34,453 [musique légère] 655 00:36:34,496 --> 00:36:35,280 - Toi ! 656 00:36:36,977 --> 00:36:37,760 Venez ici! 657 00:36:39,284 --> 00:36:42,243 [les poules gloussent] 658 00:36:44,724 --> 00:36:47,422 [cheval hennissant] 659 00:36:50,295 --> 00:36:52,775 [les cochons crient] 660 00:36:52,819 --> 00:36:55,213 [éclaboussures] 661 00:37:12,665 --> 00:37:13,448 - Au secours ! 662 00:37:17,887 --> 00:37:20,281 [en criant] 663 00:37:21,848 --> 00:37:24,242 [rire] 664 00:37:28,463 --> 00:37:29,856 - Un gros cul ! 665 00:37:29,899 --> 00:37:31,466 Je vais t'avoir ! 666 00:37:35,035 --> 00:37:36,732 - Éloigne-toi de moi ! 667 00:37:52,531 --> 00:37:53,314 - Pouah ! 668 00:37:55,795 --> 00:37:57,449 [dénigrer] 669 00:37:57,492 --> 00:37:59,929 [éclaboussures] 670 00:38:01,583 --> 00:38:03,977 [musique légère] 671 00:38:07,023 --> 00:38:09,722 [la cloche sonne] 672 00:38:18,078 --> 00:38:22,300 [un homme criant commandes indistinctement] 673 00:38:54,419 --> 00:38:55,724 - Regarde ça. 674 00:39:01,774 --> 00:39:04,646 [crier le perroquet] 675 00:39:07,867 --> 00:39:09,564 - Hé, Barbecue. 676 00:39:09,608 --> 00:39:11,131 Chante-nous une chanson ! 677 00:39:12,001 --> 00:39:13,481 - L'ancien ? 678 00:39:13,525 --> 00:39:15,004 - [Morgan] Pourquoi pas ? 679 00:39:17,050 --> 00:39:20,358 ♪ 15 hommes sur le la poitrine d'un homme mort ♪ 680 00:39:20,401 --> 00:39:24,187 ♪ Yo ho ho et une bouteille de rhum 681 00:39:24,231 --> 00:39:27,974 ♪ La boisson et le diable j'avais fait pour le reste ♪ 682 00:39:28,017 --> 00:39:31,499 ♪ Yo ho ho et une bouteille de rhum 683 00:39:31,543 --> 00:39:35,155 ♪ Yo ho ho et une bouteille de rhum 684 00:39:35,198 --> 00:39:38,332 ♪ Yo ho ho et une bouteille de rhum 685 00:39:38,376 --> 00:39:40,595 - C'est une idée capitale, docteur. 686 00:39:40,639 --> 00:39:41,944 Un voyage digne de Drake 687 00:39:41,988 --> 00:39:44,643 et nous revenons plus riches que le roi d'Espagne. 688 00:39:46,688 --> 00:39:47,472 - Je l'espère. 689 00:39:49,125 --> 00:39:50,692 - Attendez les gares ! 690 00:40:01,181 --> 00:40:04,010 - Vous pourriez aider à obtenir c'est là-haut, mon garçon. 691 00:40:04,053 --> 00:40:04,837 - [Jim] Quoi ? 692 00:40:06,621 --> 00:40:07,883 Là-haut, monsieur ? 693 00:40:08,797 --> 00:40:10,146 - Allez. 694 00:40:10,190 --> 00:40:11,452 Je vais vous montrer. 695 00:40:11,496 --> 00:40:12,714 Et tu n'as pas demander au gouverneur 696 00:40:12,758 --> 00:40:14,063 sans autorisation non plus. 697 00:40:19,199 --> 00:40:21,941 Allez, mon garçon, monte ici. 698 00:40:21,984 --> 00:40:23,508 Je vais te faire la course le nid de pie. 699 00:40:24,683 --> 00:40:29,644 Allez. 700 00:40:30,645 --> 00:40:34,257 [musique légèrement pleine de suspense] 701 00:40:36,521 --> 00:40:37,347 Allez ! 702 00:41:06,507 --> 00:41:07,465 Allez mec, tu grimpes 703 00:41:07,508 --> 00:41:09,118 comme une vieille femme ! 704 00:41:13,166 --> 00:41:16,038 [crier le perroquet] 705 00:41:21,130 --> 00:41:25,439 - Vas-y mon garçon, on fera de toi un marin ! [en riant] 706 00:41:25,483 --> 00:41:28,224 Ouais, bien, ou te tuer en essayant. 707 00:41:29,530 --> 00:41:31,227 - [Marin] Allez, monte ici ! 708 00:41:31,271 --> 00:41:32,141 - Dois-je, monsieur ? 709 00:41:32,185 --> 00:41:34,274 - [Marin] Oui, c'est absolument nécessaire ! 710 00:41:34,317 --> 00:41:36,755 [Jim grognant] 711 00:41:38,931 --> 00:41:40,193 - Jacques. 712 00:41:40,236 --> 00:41:42,108 Vos meilleurs hommes le sont aussi lent à l'avant. 713 00:41:53,119 --> 00:41:54,250 - Droite. 714 00:41:54,294 --> 00:41:55,121 Sortez d'ici. 715 00:41:57,297 --> 00:41:58,080 Allez. 716 00:42:05,827 --> 00:42:08,221 [musique tendue] 717 00:42:10,919 --> 00:42:13,269 C'est comme ça qu'on descend. 718 00:42:13,313 --> 00:42:16,577 - [Jim] [criant] Capitaine ! 719 00:42:16,621 --> 00:42:18,840 [dénigrer] 720 00:42:23,366 --> 00:42:24,629 - Qu'est-ce que tu fais, mon garçon ? 721 00:42:24,672 --> 00:42:26,326 Descends, je ne veux jamais je vois ton visage dégoûtant 722 00:42:26,369 --> 00:42:27,675 encore au-dessus du pont ! 723 00:42:27,719 --> 00:42:30,112 - [Jim] Oui, monsieur, désolé monsieur. 724 00:42:34,464 --> 00:42:37,076 [musique légère] 725 00:42:45,650 --> 00:42:48,435 [les oiseaux crient] 726 00:43:58,026 --> 00:44:00,550 [homme gémissant] 727 00:44:04,380 --> 00:44:05,686 - Comment vas-tu à la mer, docteur ? 728 00:44:05,730 --> 00:44:07,383 Aucun signe du scorbut, j'espère. 729 00:44:07,427 --> 00:44:08,471 - Pas encore. 730 00:44:09,342 --> 00:44:10,865 - Les fruits sont mon remède. 731 00:44:10,909 --> 00:44:13,476 Baril de pommes ouvert à tous en descendant vers le sud. 732 00:44:13,520 --> 00:44:15,304 Vide dès l'atterrissage et remplissez-le de citrons verts 733 00:44:15,348 --> 00:44:16,392 pour le voyage de retour. 734 00:44:18,481 --> 00:44:20,309 - Ça ne peut pas faire de mal, je suppose. 735 00:44:20,353 --> 00:44:21,746 - Peut-être devrions-nous j'en ai un maintenant. 736 00:44:21,789 --> 00:44:23,312 Envie de me rejoindre ? 737 00:44:23,356 --> 00:44:24,096 Écuyer? 738 00:44:25,314 --> 00:44:26,359 - Merci. 739 00:44:27,360 --> 00:44:28,361 - Garçon de cabine ! 740 00:44:29,884 --> 00:44:30,624 Garçon de cabine ! 741 00:44:31,973 --> 00:44:33,627 Trois bonnes pommes du tonneau, garçon 742 00:44:33,671 --> 00:44:34,715 et il y a un garçon. 743 00:44:34,759 --> 00:44:36,325 - [Jim] Oui, monsieur. 744 00:44:54,822 --> 00:44:56,128 - [Homme] Ce que je veux sais, Barbecue, 745 00:44:56,171 --> 00:44:58,434 c'est quand allons-nous reprendre le navire ? 746 00:44:58,478 --> 00:44:59,566 - [John] Gardez votre voix basse. 747 00:45:01,394 --> 00:45:03,004 [musique tendue] 748 00:45:03,048 --> 00:45:05,703 - Nous restons debout comme un foutu bombot ! 749 00:45:05,746 --> 00:45:08,401 J'en ai assez de ce capitaine Smollett. 750 00:45:08,444 --> 00:45:09,750 Il m'a assez bizuté. 751 00:45:09,794 --> 00:45:10,708 - Oui Monsieur. 752 00:45:10,751 --> 00:45:13,406 J'en ai vraiment marre, n'est-ce pas. 753 00:45:13,449 --> 00:45:15,756 Je pourrais les déchirer tout remue un gurgeon. 754 00:45:15,800 --> 00:45:17,497 Surtout ce vieux bonhomme. 755 00:45:17,540 --> 00:45:19,107 - Le vieux bonhomme ? 756 00:45:19,151 --> 00:45:20,413 Je veux ce garçon. 757 00:45:20,456 --> 00:45:22,937 C'est lui qui tué Chien Noir. 758 00:45:22,981 --> 00:45:24,243 - Écoutez, espèce d'écouvillons. 759 00:45:24,286 --> 00:45:26,027 Tu vis dur et tu parleras plus doucement 760 00:45:26,071 --> 00:45:27,376 quand je donne la parole. 761 00:45:27,420 --> 00:45:29,204 Et tu peux t'allonger ça, vous deux ! 762 00:45:29,248 --> 00:45:31,163 - Eh bien, je ne dis pas non, n'est-ce pas ? 763 00:45:31,206 --> 00:45:32,381 Ce que je dis, c'est quand ? 764 00:45:32,425 --> 00:45:35,080 - Le dernier moment que je peux gérer. 765 00:45:35,123 --> 00:45:37,473 Voici maintenant les deux messieurs avec la carte 766 00:45:37,517 --> 00:45:39,649 donc j'ai l'intention d'aider ils trouvent le trésor. 767 00:45:39,693 --> 00:45:42,435 Et demandez au capitaine de nous guider à mi-chemin. 768 00:45:42,478 --> 00:45:43,653 - Pourquoi? 769 00:45:43,697 --> 00:45:44,654 Nous sommes tous des marins ici. 770 00:45:44,698 --> 00:45:47,048 - Ah, vieux fossle les mains, tu veux dire. 771 00:45:47,092 --> 00:45:49,921 Nous pouvons suivre un cap, mais qui doit en établir un ? 772 00:45:49,964 --> 00:45:51,618 Maintenant, nous avons tous passé cinq longues années 773 00:45:51,661 --> 00:45:53,794 essayant de trouver la carte de Flint. 774 00:45:53,838 --> 00:45:56,405 Nous pouvons donc attendre encore quelques jours avant de faire grève. 775 00:45:56,449 --> 00:45:57,493 - Bien. 776 00:45:57,537 --> 00:45:58,407 Mais qu'allons-nous faire d'eux 777 00:45:58,451 --> 00:46:00,453 quand on bouge ? 778 00:46:00,496 --> 00:46:01,802 - Bien. 779 00:46:01,846 --> 00:46:03,238 Je ne suis pas du genre à abandonner. 780 00:46:04,370 --> 00:46:06,415 - Ouais, comme Billy Bones disait. 781 00:46:07,329 --> 00:46:09,418 Les morts ne mordent pas, n'est-ce pas ? 782 00:46:09,462 --> 00:46:11,986 [les hommes rient] 783 00:46:12,030 --> 00:46:13,858 - Ouais. 784 00:46:13,901 --> 00:46:16,208 Maintenant, tout ce yammerin me donne soif, hein, Israël ? 785 00:46:16,251 --> 00:46:17,992 Passe-moi une pomme là-bas, maintenant c'est un bon garçon. 786 00:46:18,036 --> 00:46:19,777 - Très bien, jambe de bois. 787 00:46:21,866 --> 00:46:23,258 - [Homme] Terre ho ! 788 00:46:25,173 --> 00:46:26,522 - Hé, voilà, les amis. 789 00:46:28,046 --> 00:46:29,743 Une autre croix, une autre partie pour nous. 790 00:46:30,788 --> 00:46:31,571 Bah ! 791 00:46:42,625 --> 00:46:45,280 [des hommes bavardent] 792 00:46:51,983 --> 00:46:53,375 - Quoi ? 793 00:46:53,419 --> 00:46:54,463 Je ne vois rien. 794 00:46:54,507 --> 00:46:56,596 - Tu vois ce point là à l'horizon ? 795 00:46:57,902 --> 00:46:59,991 C'est ce que le cri, c'est tout. 796 00:47:00,034 --> 00:47:02,820 Eh bien, ne regarde pas tellement stupide, cash boy. 797 00:47:02,863 --> 00:47:05,605 Donnez à l'Hispaniola une autre journée de navigation, et, 798 00:47:05,648 --> 00:47:07,520 ça sera un peu plus impressionnant, hein ? 799 00:47:08,651 --> 00:47:10,001 - John. 800 00:47:10,044 --> 00:47:10,828 - Oui. 801 00:47:17,051 --> 00:47:17,835 - Écuyer. 802 00:47:19,053 --> 00:47:19,924 je dois parler à vous immédiatement. 803 00:47:19,967 --> 00:47:21,012 J'ai une terrible nouvelle. 804 00:47:21,055 --> 00:47:21,882 - Pas maintenant, Jim. 805 00:47:21,926 --> 00:47:23,536 Nous avons aperçu la terre. 806 00:47:23,579 --> 00:47:24,754 - Mais c'est à propos des hommes. 807 00:47:24,798 --> 00:47:26,844 Et c'est une question de trahison, monsieur. 808 00:47:26,887 --> 00:47:27,627 Et la mutinerie. 809 00:47:27,670 --> 00:47:29,194 - Écuyer. 810 00:47:29,237 --> 00:47:30,978 Il vaut mieux que nous écoutions tous les deux ce que le garçon a à dire. 811 00:47:32,371 --> 00:47:34,547 - Merry and Hands a dit ils devraient le faire maintenant 812 00:47:34,590 --> 00:47:36,418 mais M. Silver les retint. 813 00:47:36,462 --> 00:47:39,291 Il a dit qu'il voulait attendre que le trésor soit trouvé. 814 00:47:39,334 --> 00:47:42,033 - Alors, Silver est le leader ? 815 00:47:42,076 --> 00:47:43,251 - Oui, définitivement. 816 00:47:45,775 --> 00:47:47,865 - Capitaine, vous étiez c'était vrai et j'avais tort. 817 00:47:49,083 --> 00:47:50,345 J'étais un con. 818 00:47:51,390 --> 00:47:53,044 Alors maintenant, j'attends vos commandes. 819 00:47:54,132 --> 00:47:55,524 - Eh bien, j'accepte vos excuses. 820 00:47:55,568 --> 00:47:57,309 Nous, les hommes de la mer, avons peut-être un peu plus vite 821 00:47:57,352 --> 00:47:59,180 un aperçu de ces questions. 822 00:47:59,224 --> 00:48:01,791 - Oui, oui, oui mais qu'allons-nous faire ? 823 00:48:01,835 --> 00:48:03,097 - Ça ne va pas être facile. 824 00:48:04,620 --> 00:48:06,709 Silver est évidemment un type plutôt remarquable. 825 00:48:06,753 --> 00:48:08,494 - Il vivrait remarquablement bien suspendu à la fin 826 00:48:08,537 --> 00:48:09,321 d'un bras de vergue. 827 00:48:10,191 --> 00:48:11,758 Mais peu importe. 828 00:48:11,801 --> 00:48:13,194 Voici un plan pour vous. 829 00:48:13,238 --> 00:48:14,500 J'ai remarqué que le vieux garçon 830 00:48:14,543 --> 00:48:17,546 est devenu plutôt copain avec le jeune garçon ici. 831 00:48:17,590 --> 00:48:18,808 Oh oui, je vois des choses. 832 00:48:18,852 --> 00:48:20,506 Je sais ce qui se passe. 833 00:48:20,549 --> 00:48:23,204 Et je pense une fois nous atteignons l'île, 834 00:48:23,248 --> 00:48:24,945 nous laisserons les hommes aller à terre 835 00:48:24,989 --> 00:48:26,599 et Jim peut les accompagner. 836 00:48:26,642 --> 00:48:28,166 Un peu de renard parmi les poules 837 00:48:28,209 --> 00:48:30,081 si vous comprenez ce que je veux dire. 838 00:48:30,124 --> 00:48:31,734 - Voyez ce qu'il peut découvrir, 839 00:48:31,778 --> 00:48:33,519 ce genre de chose ? 840 00:48:33,562 --> 00:48:34,607 - Exactement. 841 00:48:36,565 --> 00:48:39,568 [musique aventureuse] 842 00:49:05,551 --> 00:49:09,381 [des hommes crient indistinctement] 843 00:49:12,558 --> 00:49:13,907 - L'un de vous a-t-il déjà vu cette île auparavant ? 844 00:49:13,951 --> 00:49:15,517 - Oui, capitaine. 845 00:49:15,561 --> 00:49:18,216 Nous y sommes arrivés sur le navire dont j'étais quartier-maître. 846 00:49:19,565 --> 00:49:20,479 - Au mouillage sur la rive sud ? 847 00:49:20,522 --> 00:49:22,437 - Ah oui, capitaine. 848 00:49:22,481 --> 00:49:25,875 C'était un lieu principal pour les pirates, disent-ils. 849 00:49:27,442 --> 00:49:28,704 - Assez d'eau pour que l'Hispaniola puisse y entrer ? 850 00:49:28,748 --> 00:49:31,185 - Oh oui, monsieur, oui, Je pense que oui, monsieur. 851 00:49:31,229 --> 00:49:33,187 - Eh bien, nous le saurons bientôt. 852 00:49:33,231 --> 00:49:35,189 Dès que nous laissons tomber présentateur, je veux une fête 853 00:49:35,233 --> 00:49:37,148 aller à terre pour eau fraîche et fruits. 854 00:49:44,111 --> 00:49:46,374 - [John] J'ai un plan. 855 00:49:46,418 --> 00:49:48,811 [musique légère] 856 00:49:50,770 --> 00:49:51,597 - [Homme] Lâchez l'ancre ! 857 00:49:51,640 --> 00:49:53,816 [éclaboussures] 858 00:49:54,774 --> 00:49:55,818 - Dans quelques jours ! 859 00:49:56,906 --> 00:49:57,690 Jim, Jim. 860 00:49:59,300 --> 00:50:00,823 Viens avec nous, mon garçon. 861 00:50:00,867 --> 00:50:02,956 Voir l'île, c'est doux. 862 00:50:03,000 --> 00:50:04,566 Je débarque à bord d'un une île comme ça, 863 00:50:04,610 --> 00:50:08,701 J'oublie presque mon jambe de bois, hein. 864 00:50:08,744 --> 00:50:12,618 Et toi, tu as 10 orteils, tu vas adorer ! 865 00:50:31,637 --> 00:50:35,815 Ah. [rire] 866 00:50:35,858 --> 00:50:36,729 - Allez ! 867 00:50:36,772 --> 00:50:38,383 - Hé, qu'est-ce que tu as ? 868 00:50:38,426 --> 00:50:39,819 - Ouais, qu'en penses-tu, hein ? 869 00:50:39,862 --> 00:50:40,950 - Que Dieu te bénisse mon fils. 870 00:50:40,994 --> 00:50:42,256 - Et ça. 871 00:50:42,300 --> 00:50:43,910 - Oh, tu dois m'aimer. 872 00:50:43,953 --> 00:50:44,737 - Oh, je le fais. 873 00:50:44,780 --> 00:50:45,999 - Et le rhum. 874 00:50:46,043 --> 00:50:47,479 Vous avez oublié ça, n'est-ce pas ? 875 00:50:48,349 --> 00:50:49,872 - Attention aux requins, Jim. 876 00:50:51,352 --> 00:50:53,746 Tu veux garder tout ça les orteils et les doigts, hein ? 877 00:50:54,877 --> 00:50:56,749 - Hé, Silver ! 878 00:50:56,792 --> 00:50:57,706 - Oui ? 879 00:50:57,750 --> 00:50:59,404 - Ouais, ça suffit avec les amis. 880 00:50:59,447 --> 00:51:02,276 Vous avez le garçon ici et c'est très bien. 881 00:51:02,320 --> 00:51:04,757 Il est maintenant temps de sors-le de lui. 882 00:51:04,800 --> 00:51:05,540 - Maintenant, qu'est-ce que c'est tu parles, 883 00:51:05,584 --> 00:51:06,889 maintenant, laisse le garçon tranquille. 884 00:51:06,933 --> 00:51:09,240 - Maintenant allez John, nous avons tous entendu l'histoire. 885 00:51:09,283 --> 00:51:10,371 C'est le garçon ça a eu le tableau 886 00:51:10,415 --> 00:51:12,634 de Billy Bones, n'est-ce pas ? 887 00:51:12,678 --> 00:51:13,461 Ouais. 888 00:51:14,767 --> 00:51:16,856 Et le Squire est sur le point de l'avoir publié maintenant. 889 00:51:16,899 --> 00:51:18,640 Écoute mon fils. 890 00:51:18,684 --> 00:51:21,817 Nous ne nous attendons pas à ce que vous ayez ce tableau dans votre poche. 891 00:51:21,861 --> 00:51:23,254 Mais je parie que tu as l'endroit où se trouve cet or 892 00:51:23,297 --> 00:51:24,951 sanglant enterré, brûlé dans ta petite caboche 893 00:51:24,994 --> 00:51:26,822 comme une marque de vache, non ? 894 00:51:26,866 --> 00:51:28,128 - Non, monsieur. 895 00:51:28,172 --> 00:51:29,825 - Mauvaise réponse. 896 00:51:29,869 --> 00:51:31,523 - Où as-tu trouvé ça ? 897 00:51:31,566 --> 00:51:33,786 Tu n'es pas censé avoir des armes ! 898 00:51:33,829 --> 00:51:35,962 - Eh, ça va, Jim, ce n'est pas préparé. 899 00:51:37,006 --> 00:51:38,486 - Non, c'est vrai, Jim. 900 00:51:38,530 --> 00:51:39,661 Il n'est pas amorcé. 901 00:51:39,705 --> 00:51:41,141 Mais c'est le cas. [riant] 902 00:51:41,185 --> 00:51:42,142 - Au secours ! 903 00:51:42,186 --> 00:51:45,450 - Ouais, vas-y, fils, tu cries. 904 00:51:45,493 --> 00:51:46,581 Parce qu'ils ne le sont pas je ne t'entendrai jamais 905 00:51:46,625 --> 00:51:48,670 dans un mois à partir du dimanche. 906 00:51:48,714 --> 00:51:49,932 - Facile, Georges. 907 00:51:49,976 --> 00:51:52,805 - Hé, je vais sniffer ça l'a fait sortir de lui, John. 908 00:51:52,848 --> 00:51:54,589 Vous voyez si je ne le fais pas. 909 00:51:54,633 --> 00:51:55,808 [dénigrer] 910 00:51:55,851 --> 00:52:00,856 - [Georges] [riant] Espèce d'idiot, viens ici ! 911 00:52:01,596 --> 00:52:02,293 [dénigrer] 912 00:52:02,336 --> 00:52:03,250 [George gémissant] 913 00:52:03,294 --> 00:52:04,817 - Viens ici, toi ! 914 00:52:06,035 --> 00:52:07,515 Viens ici toi! 915 00:52:07,559 --> 00:52:09,561 Espèce de petit bobo ! 916 00:52:09,604 --> 00:52:10,388 Arrêtez-vous ! 917 00:52:18,744 --> 00:52:20,963 [dénigrer] 918 00:52:23,357 --> 00:52:24,663 [gémissant] 919 00:52:24,706 --> 00:52:26,186 - J'espère que c'était une bonne idée 920 00:52:26,230 --> 00:52:29,363 envoyer le jeune Hawkins avec ces brigands. 921 00:52:29,407 --> 00:52:31,235 - Je suis sûr qu'il ira bien. 922 00:52:31,278 --> 00:52:32,845 Mais s'il y a un problème, 923 00:52:32,888 --> 00:52:34,890 eh bien, il est sûrement le plus consommable d'entre nous. 924 00:52:36,109 --> 00:52:37,806 En attendant, je pense que nous j'ai une opportunité ici 925 00:52:37,850 --> 00:52:39,417 cela ne devrait pas être manqué. 926 00:52:39,460 --> 00:52:41,854 Enfermons ceux qui sont laissés dans la cellule pour les mettre en sécurité. 927 00:52:41,897 --> 00:52:43,769 - Pour quelle charge ? 928 00:52:43,812 --> 00:52:46,424 - Je vais penser à quelque chose. 929 00:52:46,467 --> 00:52:48,861 [musique tendue] 930 00:53:12,667 --> 00:53:15,061 [musique légère] 931 00:53:33,688 --> 00:53:37,214 [musique légèrement tendue] 932 00:53:37,257 --> 00:53:39,955 [les deux crient] 933 00:53:47,702 --> 00:53:50,401 [les deux crient] 934 00:53:53,099 --> 00:53:54,405 - Oh, mon cœur. 935 00:54:01,368 --> 00:54:03,196 Êtes-vous réel ? 936 00:54:03,240 --> 00:54:05,285 - Bien sûr que je le suis réel, qui es-tu ? 937 00:54:05,329 --> 00:54:06,765 - Je m'appelle Ben Gunn. 938 00:54:06,808 --> 00:54:07,896 Qui es-tu? 939 00:54:07,940 --> 00:54:09,158 -Jim Hawkins. 940 00:54:11,073 --> 00:54:12,771 - Jim Hawkins ? 941 00:54:12,814 --> 00:54:14,860 Tu n'en as pas du fromage sur toi, n'est-ce pas ? 942 00:54:16,035 --> 00:54:17,906 Bien sûr que non. 943 00:54:17,950 --> 00:54:19,647 Je n'ai pas vu un autre homme 944 00:54:19,691 --> 00:54:20,953 ou j'ai entendu une autre voix 945 00:54:20,996 --> 00:54:23,303 ou j'ai mangé du fromage pendant trois ans ! 946 00:54:23,347 --> 00:54:25,044 - Trois ans ? 947 00:54:25,087 --> 00:54:26,437 Avez-vous fait naufrage ? 948 00:54:26,480 --> 00:54:27,394 - Non, mon pote. 949 00:54:28,395 --> 00:54:29,222 Maronné. 950 00:54:30,876 --> 00:54:31,616 - Hmm. 951 00:54:32,965 --> 00:54:33,922 Maronné ? 952 00:54:33,966 --> 00:54:35,881 Vous n'êtes pas un pirate, n'est-ce pas ? 953 00:54:35,924 --> 00:54:37,665 - Non, n'est-ce pas ? 954 00:54:37,709 --> 00:54:38,797 - Non. 955 00:54:38,840 --> 00:54:39,754 Mais j'ai navigué avec certains. 956 00:54:39,798 --> 00:54:41,582 - Pas le capitaine Flint ? 957 00:54:41,626 --> 00:54:42,366 Il va me tuer. 958 00:54:42,409 --> 00:54:43,889 - Non, Flint est mort. 959 00:54:43,932 --> 00:54:45,543 J'ai navigué avec Capitaine Smollett. 960 00:54:47,936 --> 00:54:50,591 [oiseau qui crie] 961 00:54:58,338 --> 00:55:00,340 ♪ Rond et rond et oh 962 00:55:00,384 --> 00:55:03,474 ♪ Et il a pendu vers le bas et sonner ♪ 963 00:55:03,517 --> 00:55:06,346 ♪ C'est une gentille fille, une fille honnête ♪ 964 00:55:06,390 --> 00:55:09,349 ♪ Et l'un des rangs va bien 965 00:55:09,393 --> 00:55:10,219 - [Smollett] Où est-ce que tu as eu ça ? 966 00:55:11,177 --> 00:55:11,960 - C'est chaud. 967 00:55:13,092 --> 00:55:14,136 Tu laisses les autres débarquer, 968 00:55:14,180 --> 00:55:16,008 Je pensais que c'était il est temps de prendre un grog. 969 00:55:16,965 --> 00:55:18,663 - Tu bois du grog si et quand je dis que tu peux. 970 00:55:18,706 --> 00:55:20,142 - Nous ne sommes pas en mer. 971 00:55:20,186 --> 00:55:21,796 Je vais le boire maintenant. 972 00:55:21,840 --> 00:55:24,059 - Israel Hands, je vous applaudis dans la cellule. 973 00:55:24,103 --> 00:55:24,930 - [Israël] Pour quoi faire ? 974 00:55:24,973 --> 00:55:26,105 - Insolence. 975 00:55:26,148 --> 00:55:27,236 Soupçon de mutinerie. 976 00:55:29,064 --> 00:55:31,284 - Je ne vais pas en cellule. 977 00:55:32,894 --> 00:55:33,982 - [Smollett] Tu ferais mieux arrête ou je tire. 978 00:55:34,026 --> 00:55:35,332 - [Homme] Non, tu ne le feras pas ! 979 00:55:35,375 --> 00:55:37,856 [tirs d'armes à feu] 980 00:55:39,727 --> 00:55:40,685 - Qui tire ? 981 00:55:40,728 --> 00:55:42,077 - Je ne sais pas. 982 00:55:42,121 --> 00:55:43,252 Allons le découvrir. 983 00:55:47,256 --> 00:55:48,432 - [Smollett] Docteur, écuyer ! 984 00:55:48,475 --> 00:55:49,911 Aux armes, mutinerie ! 985 00:56:02,271 --> 00:56:04,186 - Ils sont entrés ici ! 986 00:56:05,362 --> 00:56:07,059 Comme des rats dans un tonneau. 987 00:56:07,102 --> 00:56:09,366 [tirs d'armes à feu] 988 00:56:10,454 --> 00:56:12,499 - Squire, nous sommes piégés ! 989 00:56:12,543 --> 00:56:14,109 - [Écuyer] Ne le fais pas Sois idiot, Hunter. 990 00:56:14,153 --> 00:56:16,416 [gémissant] 991 00:56:23,162 --> 00:56:24,119 - [Docteur] Etes-vous ça va, Redruth ? 992 00:56:24,163 --> 00:56:25,425 - Oui Monsieur. 993 00:56:25,469 --> 00:56:27,993 - [Docteur] Bien mec, suis-moi. 994 00:56:28,036 --> 00:56:29,777 - Prenez la chaloupe, Squire ! 995 00:56:29,821 --> 00:56:30,691 - [Homme] Ils vont chasser ! 996 00:56:30,735 --> 00:56:32,171 - Donnez-moi une arme. 997 00:56:33,825 --> 00:56:35,043 [tirs d'armes à feu] 998 00:56:35,087 --> 00:56:36,480 - Dépêchez-vous, écuyer ! 999 00:56:37,742 --> 00:56:39,570 - Donne-moi une arme ! 1000 00:56:39,613 --> 00:56:41,093 [tirs d'armes à feu] 1001 00:56:41,136 --> 00:56:42,181 - J'ai compris. 1002 00:57:03,507 --> 00:57:05,073 [briser] 1003 00:57:05,117 --> 00:57:06,074 - Vite, récupère la carte ! 1004 00:57:06,118 --> 00:57:08,729 Les autres, coupez-les ! 1005 00:57:13,168 --> 00:57:15,736 [fusil en plein essor] 1006 00:57:20,828 --> 00:57:23,265 [en criant] 1007 00:57:43,982 --> 00:57:46,158 [en criant] 1008 00:57:51,555 --> 00:57:53,208 - Où êtes-vous, monsieur ? 1009 00:57:55,297 --> 00:57:58,039 [des hommes crient] 1010 00:58:01,216 --> 00:58:02,174 - Tirez-la dedans ! 1011 00:58:03,218 --> 00:58:04,176 Éloignez-vous ! 1012 00:58:04,219 --> 00:58:05,307 - Monsieur, ne partez pas sans moi ! 1013 00:58:05,351 --> 00:58:06,961 - Saute alors, saute ! 1014 00:58:10,443 --> 00:58:13,315 [éclaboussures] 1015 00:58:13,359 --> 00:58:16,144 [tirs d'armes à feu] 1016 00:58:16,188 --> 00:58:16,928 - Arrêtez-le ! 1017 00:58:16,971 --> 00:58:18,277 - Non, va le chercher ! 1018 00:58:18,320 --> 00:58:19,539 Nagez, Hunter ! 1019 00:58:19,583 --> 00:58:23,021 - [Docteur] Tirez-le avec tout ce que tu as ! 1020 00:58:32,291 --> 00:58:33,161 [les armes explosent] 1021 00:58:33,205 --> 00:58:33,988 - [Smollett] Sur tribord. 1022 00:58:34,032 --> 00:58:35,163 À droite. 1023 00:58:35,207 --> 00:58:38,166 - [Écuyer] Non, l'autre rame. 1024 00:58:38,210 --> 00:58:39,777 Hunter, arrête de ramer. 1025 00:58:39,820 --> 00:58:40,908 Redruth, toi, tire plus fort. 1026 00:58:40,952 --> 00:58:42,344 - Oui Monsieur. - Explosion. 1027 00:58:43,520 --> 00:58:45,522 - [Docteur] Ne le faites pas t'inquiète, je vais le chercher. 1028 00:58:45,565 --> 00:58:46,958 [fusil en plein essor] 1029 00:58:47,001 --> 00:58:50,701 - [Écuyer] Visez le à droite, visez à droite. 1030 00:58:50,744 --> 00:58:51,919 - Bon travail, Chasseur. 1031 00:58:51,963 --> 00:58:53,138 Bon travail, Redruth. 1032 00:58:53,181 --> 00:58:53,878 - [Docteur] Mettez tu y es dos, 1033 00:58:53,921 --> 00:58:54,705 mettez-y le dos. 1034 00:58:54,748 --> 00:58:55,532 - Tous ensemble maintenant. 1035 00:58:55,575 --> 00:58:57,272 - Allez! 1036 00:58:57,316 --> 00:58:58,447 - [Écuyer] Bon travail, les gars. 1037 00:58:59,797 --> 00:59:01,146 - [Smollett] Tous à droite, reste stable. 1038 00:59:01,189 --> 00:59:04,628 Je pense que nous sommes sortis de portée de pistolet. 1039 00:59:04,671 --> 00:59:05,454 - [Écuyer] Oh non ! 1040 00:59:05,498 --> 00:59:07,892 [éclaboussures] 1041 00:59:21,645 --> 00:59:23,995 [le canon gronde] 1042 00:59:24,038 --> 00:59:27,172 [éclaboussant au loin] 1043 00:59:33,265 --> 00:59:35,093 - [Médecin] A droite, oui. 1044 00:59:35,136 --> 00:59:36,311 Chemin à gauche. 1045 00:59:37,225 --> 00:59:38,705 Desserrez vos rames. 1046 00:59:44,842 --> 00:59:47,366 [musique sombre] 1047 00:59:52,676 --> 00:59:54,112 - Le Jolly Roger ! 1048 00:59:54,155 --> 00:59:55,548 Ils ont dû prendre le bateau ! 1049 00:59:55,592 --> 00:59:57,942 Ils doivent avoir le Docteur et l'Écuyer comme prisonniers. 1050 00:59:57,985 --> 00:59:59,987 - Maintenant tu descends, mon garçon, ils te verront. 1051 01:00:00,031 --> 01:00:01,293 - Vous n'avez pas de bateau, n'est-ce pas ? 1052 01:00:01,336 --> 01:00:02,511 je dois sortir à l'Hispaniola. 1053 01:00:02,555 --> 01:00:04,122 Je dois essayer de les sauver. 1054 01:00:05,210 --> 01:00:07,168 - J'ai construit un pipi coracle, mais je... 1055 01:00:07,212 --> 01:00:08,256 - Je peux l'emprunter ? 1056 01:00:09,649 --> 01:00:11,869 - Tu es sûr de toi tu veux faire ça, mon garçon ? 1057 01:00:11,912 --> 01:00:13,348 - Je dois. 1058 01:00:13,392 --> 01:00:15,176 Qui sait ce qui pourrait leur arrive-t-il ? 1059 01:00:15,220 --> 01:00:19,398 - Vous êtes un joueur, Jim Hawkins, il n'y a pas d'erreur. 1060 01:00:19,441 --> 01:00:20,486 D'accord. 1061 01:00:20,529 --> 01:00:22,314 Tu viens de pagayer 1062 01:00:22,357 --> 01:00:26,884 et le courant vous emportera juste devant le navire. 1063 01:00:26,927 --> 01:00:29,321 - [Smollett] Eh bien, qu'avons-nous ici ? 1064 01:00:29,364 --> 01:00:31,410 Ce doit être les palissades dont Silver parlait. 1065 01:00:31,453 --> 01:00:32,629 Les hommes de Flint l'ont construit. 1066 01:00:32,672 --> 01:00:35,153 - [Docteur] C'est une merveille Silver n'est pas là. 1067 01:00:35,196 --> 01:00:37,198 - [Smollett] Eh bien, il a meilleur goût. 1068 01:00:37,242 --> 01:00:40,114 - [Docteur] Pourtant, cela servira admirablement notre objectif. 1069 01:00:45,076 --> 01:00:47,469 [musique légère] 1070 01:01:16,455 --> 01:01:21,460 - Mieux que rien, je suppose. 1071 01:01:35,169 --> 01:01:37,563 [musique tendue] 1072 01:01:51,577 --> 01:01:53,884 [gémissant] 1073 01:02:10,117 --> 01:02:12,816 [oiseau qui crie] 1074 01:02:16,645 --> 01:02:18,778 [la porte grince] 1075 01:02:18,822 --> 01:02:21,041 [haletant] 1076 01:02:26,307 --> 01:02:29,223 [brisement de verre] 1077 01:02:30,050 --> 01:02:30,790 - Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ? 1078 01:02:31,748 --> 01:02:34,359 Vous n'avez jamais vu de sang auparavant ? 1079 01:02:34,402 --> 01:02:35,403 Qu'est-ce que c'est que ça que fais-tu ici, mon garçon ? 1080 01:02:35,447 --> 01:02:37,579 - [Jim] Éloigne-toi de moi ! 1081 01:02:41,758 --> 01:02:44,282 - Viens ici, petit morveux ! 1082 01:02:47,676 --> 01:02:50,070 Je vais t'avoir, fiston Jim. 1083 01:02:53,421 --> 01:02:56,424 [musique aventureuse] 1084 01:03:01,081 --> 01:03:03,954 [Israël rugit] 1085 01:03:03,997 --> 01:03:06,217 [dénigrer] 1086 01:03:24,496 --> 01:03:25,366 [haletant] 1087 01:03:25,410 --> 01:03:27,238 Pourquoi tu ne grimpes pas, mon garçon ? 1088 01:03:30,110 --> 01:03:31,155 J'ai dit grimper. 1089 01:03:34,245 --> 01:03:35,028 Continue. 1090 01:03:36,769 --> 01:03:39,424 [claquement de chaîne] 1091 01:03:45,169 --> 01:03:45,952 Continuez. 1092 01:03:49,695 --> 01:03:52,176 Monte, mousse, continue. 1093 01:03:52,219 --> 01:03:53,612 [dénigrer] 1094 01:03:53,655 --> 01:03:55,875 [éclaboussures] 1095 01:03:55,919 --> 01:03:57,442 Pourquoi tu es petit... 1096 01:04:13,806 --> 01:04:16,635 [Jim crie] 1097 01:04:21,422 --> 01:04:23,685 Courez pour votre vie, garçon de cabine ! 1098 01:04:32,303 --> 01:04:33,217 - Jim, Jim ! 1099 01:04:59,634 --> 01:05:02,202 - Je viens te chercher, garçon de cabine. 1100 01:05:08,252 --> 01:05:09,209 [en criant] 1101 01:05:09,253 --> 01:05:09,993 [cognant] 1102 01:05:10,036 --> 01:05:11,081 [en criant] 1103 01:05:11,124 --> 01:05:13,474 [bruit] 1104 01:05:26,923 --> 01:05:29,534 [musique tendue] 1105 01:06:26,721 --> 01:06:28,027 - Qu'est-ce que tu es tu essaies de faire, mon garçon ? 1106 01:06:28,071 --> 01:06:29,724 Cacher le vaisseau ? 1107 01:06:29,768 --> 01:06:31,770 Vous avez choisi un bon endroit. 1108 01:06:31,813 --> 01:06:35,774 Probablement sûr, caché aussi derrière ces falaises. 1109 01:06:35,817 --> 01:06:38,255 Et vos amis, qu'en est-il d'eux ? 1110 01:06:38,298 --> 01:06:40,387 - Eh bien, ils ne sont pas là. 1111 01:06:41,736 --> 01:06:44,957 - Oui, j'ai vu des hommes s'emparer de la vieille palissade sur la colline. 1112 01:06:45,001 --> 01:06:46,263 Ça pourrait être votre écuyer. 1113 01:06:47,090 --> 01:06:49,179 Il ressemble à un idiot. 1114 01:06:49,222 --> 01:06:50,963 Allez, je vais te montrer le chemin. 1115 01:06:53,748 --> 01:06:56,360 [les oiseaux crient] 1116 01:06:56,403 --> 01:06:57,187 - Ce que nous avons est clair. 1117 01:06:58,710 --> 01:06:59,885 Nous avons une carte au trésor 1118 01:06:59,928 --> 01:07:02,453 et nous avons nous-mêmes une certaine protection ici. 1119 01:07:02,496 --> 01:07:03,845 Avant de partir en balade autour de cette île 1120 01:07:03,889 --> 01:07:05,847 se battre avec les hommes de Silver, 1121 01:07:05,891 --> 01:07:07,458 J'aimerais savoir quoi. 1122 01:07:09,808 --> 01:07:11,201 Tout a changé. 1123 01:07:11,244 --> 01:07:13,246 J'ai perdu mon navire à du moins pour le moment. 1124 01:07:14,813 --> 01:07:15,901 Mais si tu veux que je t'aide à te battre pour ce trésor 1125 01:07:15,944 --> 01:07:17,685 tu vas avoir pour le partager avec moi. 1126 01:07:18,730 --> 01:07:19,774 - Et bien c'est le cas, 1127 01:07:21,211 --> 01:07:23,256 c'est juste entre nous deux et le garçon. 1128 01:07:23,300 --> 01:07:24,605 - Eh bien, le garçon est parti. 1129 01:07:24,649 --> 01:07:26,520 Il a probablement rejoint les pirates maintenant. 1130 01:07:26,564 --> 01:07:28,261 Donne-moi sa part, Je vais vous conduire. 1131 01:07:29,697 --> 01:07:30,916 - [Écuyer] Eh bien, docteur ? 1132 01:07:30,959 --> 01:07:32,657 - [Médecin] Rejoint les pirates, dit-il ? 1133 01:07:32,700 --> 01:07:34,615 - Après tout, on ne sait même pas 1134 01:07:34,659 --> 01:07:36,748 qu'il soit vivant ou mort. 1135 01:07:36,791 --> 01:07:38,097 - [Jim] Mais... 1136 01:07:38,141 --> 01:07:39,794 - C'est vrai. - Chut, fais attention mon garçon, fais attention. 1137 01:07:41,318 --> 01:07:42,406 - Très bien, Capitaine. 1138 01:07:44,408 --> 01:07:46,062 Le garçon sort, tu entres. 1139 01:07:46,105 --> 01:07:47,324 Des parts égales, d’accord ? 1140 01:07:49,848 --> 01:07:52,372 - Je pense que tu viens d'être retiré du trésor. 1141 01:07:52,416 --> 01:07:53,417 - Quoi? 1142 01:07:53,460 --> 01:07:54,244 - Allez. 1143 01:07:55,549 --> 01:07:57,551 - Ils ne peuvent pas m'exclure. 1144 01:07:59,640 --> 01:08:00,598 - Prenons un regardez ce tableau. 1145 01:08:07,170 --> 01:08:10,042 - [Pirate] Où c'est ce foutu vaisseau !? 1146 01:08:10,086 --> 01:08:12,349 - [Pirate] Allez, mesdames ! 1147 01:08:18,964 --> 01:08:20,052 - Je n'arrive pas à y croire ! 1148 01:08:20,096 --> 01:08:21,749 Je veux dire, j'ai trouvé le tableau. 1149 01:08:21,793 --> 01:08:24,143 J'ai dû combattre Black Chien pour le garder. 1150 01:08:24,187 --> 01:08:25,405 J'ai dû combattre Israel Hands 1151 01:08:25,449 --> 01:08:26,754 à leur recherche. - Ouais, ouais. 1152 01:08:26,798 --> 01:08:28,669 Peut-être que tu devrais garder ta voix est basse, Jim. 1153 01:08:28,713 --> 01:08:30,802 - Je ne peux pas croire ça, ils m'ont exclu. 1154 01:08:30,845 --> 01:08:31,759 Comme ça. 1155 01:08:31,803 --> 01:08:33,631 - Je t'emmènerai dans mon camp 1156 01:08:33,674 --> 01:08:35,111 mais peut-être juste un petit peu 1157 01:08:35,154 --> 01:08:37,200 le calme sera une bonne idée. - Ils m'ont totalement trahi ! 1158 01:08:37,243 --> 01:08:38,070 [gémissant] laisse-moi partir ! 1159 01:08:40,812 --> 01:08:41,856 - Peu probable ! 1160 01:08:41,900 --> 01:08:42,727 - Ne fais pas de mal au garçon ! 1161 01:08:46,861 --> 01:08:47,732 - Laisse-moi partir ! 1162 01:08:47,775 --> 01:08:48,950 - Ferme ton haut, allez ! 1163 01:08:52,389 --> 01:08:53,825 Allez, debout, debout. 1164 01:08:55,827 --> 01:08:57,176 - Regardez qui nous avons ici. 1165 01:08:59,483 --> 01:09:01,528 Le jeune Jim Hawkins, hein ? 1166 01:09:01,572 --> 01:09:03,530 Oh, et regarde qui c'est apporté avec lui. 1167 01:09:04,749 --> 01:09:06,272 C'est le vieux Ben Gunn [rires]. 1168 01:09:08,100 --> 01:09:11,408 Eh bien Ben, je pensais que tu naviguais avec Barbe Noire. 1169 01:09:11,451 --> 01:09:12,844 Comment es-tu arrivé ici ? 1170 01:09:12,887 --> 01:09:14,454 - Maronné. 1171 01:09:14,498 --> 01:09:16,891 Ici sur cette île, John. 1172 01:09:16,935 --> 01:09:18,197 - Oui. 1173 01:09:18,241 --> 01:09:21,896 As-tu trouvé quelque chose d'intéressant ? 1174 01:09:21,940 --> 01:09:23,071 - Non. 1175 01:09:23,115 --> 01:09:24,725 Non, rien. 1176 01:09:24,769 --> 01:09:27,598 - Eh bien, nous sommes tous bloqués ici. 1177 01:09:27,641 --> 01:09:29,730 Maintenant, qu'en est-il du navire. 1178 01:09:30,949 --> 01:09:31,950 Savez-vous où c'est ? 1179 01:09:31,993 --> 01:09:32,777 - Non, monsieur. 1180 01:09:34,082 --> 01:09:35,780 - Ah, le garçon ment, John. 1181 01:09:35,823 --> 01:09:37,825 - Et le Squire et le Docteur. 1182 01:09:39,175 --> 01:09:40,045 Savez-vous où ils sont ? 1183 01:09:40,088 --> 01:09:41,655 - Oui Monsieur. 1184 01:09:41,699 --> 01:09:42,569 - Oui. 1185 01:09:42,613 --> 01:09:43,309 Ils ont repris la palissade 1186 01:09:43,353 --> 01:09:44,919 au sommet du grand gouffre. 1187 01:09:44,963 --> 01:09:46,791 - Bien, allons les chercher ! 1188 01:09:46,834 --> 01:09:48,053 - Lâche-toi, mon garçon ! 1189 01:09:49,881 --> 01:09:51,056 Nous n'allons pas attaquer. 1190 01:09:51,099 --> 01:09:52,231 - Ah, super. 1191 01:09:52,275 --> 01:09:54,755 Alors on fait la douce Fanny Evans, hein ? 1192 01:09:54,799 --> 01:09:55,843 - Non. 1193 01:09:55,887 --> 01:09:58,411 Non, nous allons échangez contre la carte. 1194 01:09:58,455 --> 01:09:59,891 - Les échanger ? 1195 01:09:59,934 --> 01:10:00,892 - Oui. 1196 01:10:00,935 --> 01:10:01,719 Et si nous, 1197 01:10:02,850 --> 01:10:05,070 ça ne nous coûtera pas une goutte de sang. 1198 01:10:05,113 --> 01:10:07,290 - Ouais, qu'avons-nous qu'ils pourraient vouloir ? 1199 01:10:07,333 --> 01:10:08,595 - Clair et simple, George, 1200 01:10:08,639 --> 01:10:10,597 tu aurais pu penser de cela vous-même. 1201 01:10:10,641 --> 01:10:12,556 Étant comme tu es si intelligent et que tu voudrais 1202 01:10:12,599 --> 01:10:13,992 être chef et tout. 1203 01:10:16,777 --> 01:10:17,561 Notre otage ici. 1204 01:10:19,476 --> 01:10:20,520 Le jeune Jim Hawkins. 1205 01:10:23,219 --> 01:10:25,569 [riant] 1206 01:10:25,612 --> 01:10:28,180 [sifflement de serpent] 1207 01:10:32,402 --> 01:10:34,055 Levez le drapeau plus haut. 1208 01:10:43,935 --> 01:10:44,936 - Capitaine, écuyer ! 1209 01:10:46,372 --> 01:10:47,504 - Qui y va ? 1210 01:10:47,547 --> 01:10:49,245 Levez-vous ou on tire. 1211 01:10:49,288 --> 01:10:50,158 - Drapeau de trêve ! 1212 01:10:51,943 --> 01:10:54,075 - Et qu'est-ce que tu veux avec ton drapeau de trêve ? 1213 01:10:54,902 --> 01:10:56,034 - Capitaine Silver, monsieur. 1214 01:10:56,991 --> 01:10:58,123 Nous voulons monter à bord 1215 01:10:58,166 --> 01:11:00,386 et conclure des conditions. 1216 01:11:00,430 --> 01:11:01,300 - Capitaine Silver ? 1217 01:11:02,562 --> 01:11:03,868 Je ne le connais pas, qui est-il ? 1218 01:11:04,956 --> 01:11:06,262 - C'est moi, monsieur. 1219 01:11:06,305 --> 01:11:08,046 Le garçon m'a choisi capitaine 1220 01:11:08,089 --> 01:11:10,091 après votre désertion, monsieur. 1221 01:11:11,441 --> 01:11:14,052 - Je n'ai aucun intérêt à te parler, Silver. 1222 01:11:14,095 --> 01:11:15,227 Mais si tu veux parler 1223 01:11:15,271 --> 01:11:17,098 puis pose ton bras et entre. 1224 01:11:30,982 --> 01:11:32,375 [John gémit] 1225 01:11:32,418 --> 01:11:34,115 Allez, on n'a pas toute la journée. 1226 01:11:44,778 --> 01:11:45,518 Tu es à bout de souffle, Silver. 1227 01:11:45,562 --> 01:11:46,345 Tu ferais mieux de t'asseoir. 1228 01:11:52,046 --> 01:11:54,353 - Tu n'y vas pas pour m'emmener à l'intérieur ? 1229 01:11:54,397 --> 01:11:55,746 - Eh bien, si tu restais le cuisinier de mon navire 1230 01:11:55,789 --> 01:11:57,748 tu serais bien assise à l'intérieur de la cuisine. 1231 01:11:57,791 --> 01:11:59,402 Mais si tu dois sois capitaine, Silver, 1232 01:11:59,445 --> 01:12:01,491 mutin et pirate commun, 1233 01:12:01,534 --> 01:12:03,275 tu peux aller te raccrocher. 1234 01:12:03,319 --> 01:12:04,102 - Oui. 1235 01:12:04,929 --> 01:12:06,409 Très bien alors. 1236 01:12:06,452 --> 01:12:08,976 Mais tu dois juste donne-moi un coup de main alors. 1237 01:12:13,067 --> 01:12:14,286 - Eh bien mec, si tu l'as j'ai quelque chose à dire 1238 01:12:14,330 --> 01:12:15,331 tu ferais mieux de le dire. 1239 01:12:16,157 --> 01:12:17,028 - Oui. 1240 01:12:17,071 --> 01:12:18,899 En effet, Squire, aux affaires. 1241 01:12:20,466 --> 01:12:24,340 Nous voulons le trésor et nous l'aurons, 1242 01:12:24,383 --> 01:12:25,819 c'est le point. 1243 01:12:25,863 --> 01:12:28,431 Nous avons le garçon, tu le veux 1244 01:12:29,693 --> 01:12:32,043 et ensuite nous échangerons lui pour le graphique. 1245 01:12:32,086 --> 01:12:33,523 - Le garçon ? 1246 01:12:33,566 --> 01:12:35,438 Nous ne voulons pas du garçon. 1247 01:12:35,481 --> 01:12:37,135 Dans six mois il sera séché au soleil 1248 01:12:37,178 --> 01:12:38,702 et suspendu au gibet à Tilbury 1249 01:12:38,745 --> 01:12:40,704 comme vous tous. 1250 01:12:40,747 --> 01:12:42,009 - Mais c'est l'un des vôtres. 1251 01:12:42,836 --> 01:12:44,403 - Plus maintenant, Silver. 1252 01:12:44,447 --> 01:12:46,057 Maintenant, continuez. 1253 01:12:46,100 --> 01:12:48,015 Y a-t-il autre chose à échanger ? 1254 01:12:48,059 --> 01:12:49,974 Si vous aviez notre bateau, nous pourrait échanger contre cela. 1255 01:12:50,017 --> 01:12:51,367 Mais ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ? 1256 01:12:57,024 --> 01:12:58,025 - Je m'en vais. 1257 01:12:59,636 --> 01:13:01,420 - Perte inutile d'une matinée. 1258 01:13:01,464 --> 01:13:02,987 Je vous verrai tous à Davey Jones. 1259 01:13:04,205 --> 01:13:05,381 - Pourriez-vous donner moi un coup de main maintenant ? 1260 01:13:05,424 --> 01:13:06,294 - Pas moi. 1261 01:13:10,777 --> 01:13:11,691 Allez le chercher. 1262 01:13:14,955 --> 01:13:15,956 - Putain de salaud ! 1263 01:13:18,089 --> 01:13:19,003 Qui va m'aider à me relever ? 1264 01:13:20,178 --> 01:13:20,961 Écuyer? 1265 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 Médecin? 1266 01:13:28,534 --> 01:13:29,361 Ah. 1267 01:13:31,058 --> 01:13:32,451 Maudits salauds. 1268 01:13:37,238 --> 01:13:39,240 - Reste là-bas ou risquer de se faire tirer dessus. 1269 01:13:40,894 --> 01:13:43,419 [musique sombre] 1270 01:13:55,213 --> 01:13:56,693 - Vous avez entendu ce que Le capitaine a dit, mon garçon. 1271 01:13:56,736 --> 01:13:58,956 - Très bien alors, tire-moi dessus ! 1272 01:13:58,999 --> 01:14:01,567 Si quelqu'un ne peut pas aider un homme dans le besoin, alors tuez-moi ! 1273 01:14:01,611 --> 01:14:02,916 - Non, ne tire pas ! 1274 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 - Pour l'amour de Dieu, mec. 1275 01:14:04,527 --> 01:14:05,658 - Maudits ravageurs ! 1276 01:14:07,225 --> 01:14:08,356 Allez, mon garçon ! 1277 01:14:10,315 --> 01:14:12,360 Merci, Jim, merci mon garçon ! 1278 01:14:13,753 --> 01:14:15,146 - Surveillez la porte. 1279 01:14:30,161 --> 01:14:31,162 - Oh. 1280 01:14:32,163 --> 01:14:35,035 C'est un joli tatouage, Jim. 1281 01:14:35,079 --> 01:14:36,602 C'est un signe, tu sais. 1282 01:14:36,646 --> 01:14:40,693 Vraiment un gentleman fortuné comme nous tous, hein ? 1283 01:14:40,737 --> 01:14:42,608 - Monsieur de fortune ? 1284 01:14:43,696 --> 01:14:45,524 Cela ne veut-il pas dire un pirate ? 1285 01:14:45,568 --> 01:14:47,004 - Ah, le pirate Jim. 1286 01:14:48,092 --> 01:14:49,702 Maintenant, le mot est délicat. 1287 01:14:49,746 --> 01:14:52,618 Par exemple ici, qui seraient les pirates ? 1288 01:14:52,662 --> 01:14:54,968 Les hommes qui ont parcouru cette croisière au trésor 1289 01:14:55,012 --> 01:14:57,797 et je voulais simplement leur part 1290 01:14:57,841 --> 01:15:00,147 ou des hommes comme les Squire et le capitaine 1291 01:15:00,191 --> 01:15:02,628 qui a volé le trésor tableau d'un garçon 1292 01:15:02,672 --> 01:15:04,674 qui l'a reçu et puis je l'ai trahi 1293 01:15:04,717 --> 01:15:06,284 de sa part. 1294 01:15:06,327 --> 01:15:09,287 Maintenant, ce sont peut-être eux qu’il faudrait appeler des pirates ? 1295 01:15:09,330 --> 01:15:10,114 - Argent! 1296 01:15:11,289 --> 01:15:12,508 Les gars reçoivent un peu noué 1297 01:15:12,551 --> 01:15:14,553 à propos de la façon dont c'est heureux les vacances s'annoncent. 1298 01:15:14,597 --> 01:15:16,250 Alors ils ont demandé moi d'avoir un mot. 1299 01:15:17,513 --> 01:15:19,906 - Eh bien, si tu veux parlez puis parlez. 1300 01:15:19,950 --> 01:15:21,299 - D'accord. 1301 01:15:21,342 --> 01:15:22,779 Vous nous avez ici, nous n'avons rien 1302 01:15:22,822 --> 01:15:23,606 pour le montrer. 1303 01:15:24,607 --> 01:15:26,217 Pas de trésor, pas de bateau. 1304 01:15:26,260 --> 01:15:28,349 Juste ce foutu gamin. 1305 01:15:28,393 --> 01:15:30,743 Avec seulement toi qui es un peu trop amical à mon goût 1306 01:15:30,787 --> 01:15:33,529 considérant qu'il était censé être un otage. 1307 01:15:33,572 --> 01:15:34,355 - Et qu'en est-il ? 1308 01:15:36,314 --> 01:15:38,055 Combien de temps ai-je pour t'écouter, 1309 01:15:39,317 --> 01:15:40,361 à tes bêtises ? 1310 01:15:41,449 --> 01:15:42,233 Allez pêcher. 1311 01:15:43,713 --> 01:15:44,888 Ou couper de la viande. 1312 01:15:44,931 --> 01:15:47,368 - Morgan, donne-le-lui. 1313 01:16:02,383 --> 01:16:03,863 - Ah. 1314 01:16:03,907 --> 01:16:05,386 La tache noire. 1315 01:16:05,430 --> 01:16:06,823 J'aurais pu le savoir. 1316 01:16:07,824 --> 01:16:09,390 Voyons maintenant ce que ça dit, hein ? 1317 01:16:11,175 --> 01:16:12,393 Ah, sans opposition. 1318 01:16:14,570 --> 01:16:15,527 Et c’est ce que je pensais. 1319 01:16:17,311 --> 01:16:18,617 Très bien, George Merry. 1320 01:16:19,575 --> 01:16:20,358 Ici. 1321 01:16:21,881 --> 01:16:25,058 Prenez-moi le chapeau de capitaine et faites-en le meilleur possible. 1322 01:16:25,102 --> 01:16:25,972 Je ferai ce que j'ai proposé mais 1323 01:16:28,932 --> 01:16:30,237 Je n'ai pas besoin de te parler 1324 01:16:30,281 --> 01:16:31,587 donc je te remercierai être sur votre chemin. 1325 01:16:34,241 --> 01:16:35,373 - [rires] Allez. 1326 01:16:39,072 --> 01:16:40,813 - Hah, voilà, Jim. 1327 01:16:40,857 --> 01:16:42,249 Il y a une curiosité pour toi, tu vois ? 1328 01:16:42,293 --> 01:16:43,294 C'est la méthode des pirates. 1329 01:16:44,861 --> 01:16:46,297 Maintenant, n'importe quel homme appelle lui-même capitaine 1330 01:16:47,864 --> 01:16:51,519 peut être rejeté comme ils viennent de me le faire, 1331 01:16:51,563 --> 01:16:54,522 puis votez n'importe quel homme qu'ils veulent, 1332 01:16:54,566 --> 01:16:55,349 même un imbécile. 1333 01:16:58,265 --> 01:16:59,310 Comme George Merry. 1334 01:17:01,355 --> 01:17:02,966 Eh bien, Jim, quoi qu'il arrive maintenant, 1335 01:17:03,009 --> 01:17:05,011 épais ou mince, je vais reste à tes côtés, mon garçon. 1336 01:17:06,839 --> 01:17:08,449 Tu es resté à mes côtés à la palissade 1337 01:17:08,493 --> 01:17:09,799 et par le tonnerre, 1338 01:17:11,365 --> 01:17:13,411 Je serai à tes côtés. 1339 01:17:13,454 --> 01:17:15,413 [musique légère] 1340 01:17:15,456 --> 01:17:18,416 [des vagues s'écrasent] 1341 01:17:40,656 --> 01:17:42,048 - C'est une bonne idée. 1342 01:17:42,092 --> 01:17:43,267 Nous avons les armes, ils le déterrent, 1343 01:17:43,310 --> 01:17:44,442 nous les en soulageons. 1344 01:17:45,486 --> 01:17:46,836 - En es-tu bien sûr ? 1345 01:17:46,879 --> 01:17:49,142 - C'est moi qu'il va confiance, le cas échéant. 1346 01:17:52,058 --> 01:17:52,929 - [Redruth] Attention, monsieur. 1347 01:17:52,972 --> 01:17:54,278 - [Écuyer] Merci, Redruth. 1348 01:17:55,409 --> 01:17:56,497 - [Docteur] Bonne chance. 1349 01:18:00,501 --> 01:18:03,200 [des hommes crient] 1350 01:18:05,376 --> 01:18:06,812 - Écoute, est-ce qu'on va rester là à vieillir 1351 01:18:06,856 --> 01:18:09,510 ou attaquer cette palissade et récupérer la carte au trésor ? 1352 01:18:09,554 --> 01:18:10,816 - [Morgan] Attaque aujourd'hui. 1353 01:18:10,860 --> 01:18:11,730 - C'est vrai, eh bien, il y a nous sommes plus nombreux qu'eux, 1354 01:18:11,774 --> 01:18:12,775 nous allons le faire maintenant, allez. 1355 01:18:12,818 --> 01:18:14,951 - Drapeau de trêve ! 1356 01:18:14,994 --> 01:18:16,430 - Retenez votre feu. 1357 01:18:16,474 --> 01:18:17,518 Que veux-tu? 1358 01:18:17,562 --> 01:18:18,911 - Écuyer Trelawney. 1359 01:18:18,955 --> 01:18:22,480 Sous un drapeau de trêve Parlez au capitaine Silver. 1360 01:18:22,523 --> 01:18:23,655 [les hommes rient] 1361 01:18:23,699 --> 01:18:26,049 - Il n'y a pas de capitaine Silver ici. 1362 01:18:26,092 --> 01:18:27,877 Par contre si tu veux parler au Capitaine Merry 1363 01:18:27,920 --> 01:18:28,834 alors montez à bord. 1364 01:18:32,316 --> 01:18:33,491 - Nous avons changé d'avis. 1365 01:18:34,622 --> 01:18:36,320 Nous accepterons votre offre. 1366 01:18:36,363 --> 01:18:39,540 Nous échangerons la carte en échange du garçon. 1367 01:18:42,500 --> 01:18:44,371 - Tu veux nous donner le tableau ? 1368 01:18:44,415 --> 01:18:46,417 - [Écuyer] Oui, si vous rends-nous le garçon. 1369 01:18:48,549 --> 01:18:49,420 - Tu l'as avec toi ? 1370 01:18:51,770 --> 01:18:53,467 C'est fait, c'est une affaire. 1371 01:18:53,511 --> 01:18:54,338 Vous pouvez l'emmener. 1372 01:18:55,165 --> 01:18:56,340 Garçon, tu es libre de partir. 1373 01:18:58,472 --> 01:18:59,212 - Tu es libre, Jim. 1374 01:18:59,256 --> 01:19:00,170 - Je ne veux pas y aller ! 1375 01:19:01,649 --> 01:19:02,825 - Quoi? 1376 01:19:02,868 --> 01:19:04,827 - Tu m'as vendu une fois donc je resterai dehors ! 1377 01:19:04,870 --> 01:19:06,437 - Eh bien, dans ce cas, 1378 01:19:06,480 --> 01:19:08,308 Je suppose que l'accord est conclu. 1379 01:19:08,352 --> 01:19:09,832 Je vais reprendre le tableau. 1380 01:19:09,875 --> 01:19:11,703 - Non, tu ne le feras pas, vieil homme. 1381 01:19:11,747 --> 01:19:13,357 Nous avons conclu un accord. 1382 01:19:13,400 --> 01:19:14,924 Le garçon est libre de partir. 1383 01:19:14,967 --> 01:19:16,403 Il semble simplement qu'il ne veut pas. 1384 01:19:16,447 --> 01:19:17,491 Alors tu fous le camp d'ici 1385 01:19:17,535 --> 01:19:19,102 avant de te fileter comme un hareng ! 1386 01:19:20,581 --> 01:19:23,062 [les hommes rient] 1387 01:19:23,106 --> 01:19:26,109 [des hommes bavardent] 1388 01:19:26,152 --> 01:19:27,458 - Ils ne veulent pas que je revienne. 1389 01:19:27,501 --> 01:19:29,199 Je savais avant toi m'a même emmené là-bas. 1390 01:19:29,242 --> 01:19:30,635 C'est juste un piège. 1391 01:19:30,678 --> 01:19:32,463 - Peut-être, mon garçon. 1392 01:19:32,506 --> 01:19:34,465 Mais vous ne les arrêterez pas maintenant. 1393 01:19:34,508 --> 01:19:35,683 [crier le perroquet] 1394 01:19:35,727 --> 01:19:37,816 - [Perroquet] Morceaux de huit, morceaux de huit ! 1395 01:19:37,860 --> 01:19:39,426 - Capitaine Flint ? 1396 01:19:39,470 --> 01:19:40,776 [criant] 1397 01:19:40,819 --> 01:19:42,255 D'où viens-tu ? 1398 01:19:45,911 --> 01:19:46,694 Oh. 1399 01:19:47,913 --> 01:19:49,872 C'est un signe, mon garçon, c'est bon signe. 1400 01:19:49,915 --> 01:19:51,830 Cela signifie que nous avons J'ai toujours notre vaisseau. 1401 01:19:51,874 --> 01:19:52,657 Et maintenant. 1402 01:19:53,919 --> 01:19:56,356 Maintenant nous devons trouver nous-mêmes un trésor. 1403 01:19:56,400 --> 01:19:58,706 [riant] 1404 01:20:04,538 --> 01:20:09,543 [musique énergique] [les pirates bavardent] 1405 01:20:10,022 --> 01:20:11,458 [riant] 1406 01:20:11,502 --> 01:20:12,503 - Hé, regarde-nous maintenant, mon pote. 1407 01:20:12,546 --> 01:20:14,418 Hé, tu penses tu peux faire mieux ? 1408 01:20:14,461 --> 01:20:15,636 Tiens, tu le prends ! 1409 01:20:15,680 --> 01:20:16,420 - Allez, Georges. 1410 01:20:16,463 --> 01:20:18,074 - Attendez. 1411 01:20:18,117 --> 01:20:19,205 Rivage de longue-vue. 1412 01:20:19,249 --> 01:20:19,989 Boussole! 1413 01:20:22,600 --> 01:20:25,342 Maintenant, elle est là, les garçons, elle est là ! 1414 01:20:27,300 --> 01:20:28,258 Allez! 1415 01:20:28,301 --> 01:20:30,782 Allez, bande de blafards ! 1416 01:20:32,740 --> 01:20:33,524 Allez! 1417 01:20:40,139 --> 01:20:41,793 - [Docteur] Parfait. 1418 01:20:41,837 --> 01:20:43,447 Ils délirent avec la fièvre de l'or. 1419 01:20:56,634 --> 01:20:57,678 - Georges ! 1420 01:21:01,160 --> 01:21:03,467 - Voici quelques os pour les cueillettes, vieux John. 1421 01:21:04,860 --> 01:21:08,080 Très bien, c'est peut-être un vieux sel à en juger par son kit. 1422 01:21:09,081 --> 01:21:11,040 - C'est une bonne supposition. 1423 01:21:11,083 --> 01:21:12,693 Je n'aimerais pas trouver un évêque ici, il y en avait. 1424 01:21:14,130 --> 01:21:16,306 - Pourquoi ment-il comme ça ? 1425 01:21:16,349 --> 01:21:17,568 - [Pirate] Le garçon est c'est vrai, c'est étrange. 1426 01:21:17,611 --> 01:21:19,657 - Une des vieilles blagues de Flint. 1427 01:21:19,700 --> 01:21:22,660 Il a toujours été du genre à faire se tortiller un homme dans ses bottes. 1428 01:21:22,703 --> 01:21:24,053 Un peu comme son cuisinier. 1429 01:21:25,141 --> 01:21:27,186 - Prenez le cap, George. 1430 01:21:27,230 --> 01:21:28,535 Le long de ces os. 1431 01:21:30,973 --> 01:21:32,539 - Nord par nord nord-ouest. 1432 01:21:33,671 --> 01:21:34,933 - [John] Qu'est-ce que le tableau dit ? 1433 01:21:36,717 --> 01:21:37,675 - L'île aux squelettes. 1434 01:21:39,242 --> 01:21:40,721 Nord par nord nord-ouest. 1435 01:21:43,159 --> 01:21:44,769 - Eh bien, je pense c'est un marqueur. 1436 01:21:47,554 --> 01:21:49,165 Et c'est notre cours. 1437 01:21:49,208 --> 01:21:50,818 - Allez, allez ! 1438 01:21:50,862 --> 01:21:51,645 Ouais! 1439 01:21:54,953 --> 01:21:56,172 [musique tendue] 1440 01:21:56,215 --> 01:21:57,477 - Ils repartent. 1441 01:21:57,521 --> 01:21:58,739 - Pensez-vous qu'ils tu sais ce qu'ils font ? 1442 01:21:58,783 --> 01:22:01,481 - Qui de mieux pour décider pour les circonvolutions 1443 01:22:01,525 --> 01:22:03,309 de l'esprit d'un pirate tordu 1444 01:22:03,353 --> 01:22:04,789 qu'un autre pirate tordu ? 1445 01:22:06,312 --> 01:22:07,096 Allez. 1446 01:22:23,677 --> 01:22:26,593 - [Morgan] Viens les garçons, allez ! 1447 01:22:28,378 --> 01:22:29,466 On y est presque ! 1448 01:22:39,084 --> 01:22:40,781 - Je n'y crois pas. 1449 01:22:42,305 --> 01:22:43,697 Je n'y crois pas ! 1450 01:22:43,741 --> 01:22:45,961 Quelqu'un est déjà parti et a fait une course avec ! 1451 01:22:50,661 --> 01:22:52,619 - [Docteur] Redruth, couvre-nous par derrière. 1452 01:22:52,663 --> 01:22:53,707 - [Smollett] Écuyer, Redruth, d'accord. 1453 01:22:53,751 --> 01:22:55,709 - [Écuyer] Merci. 1454 01:22:57,102 --> 01:22:59,844 [des hommes bavardent] 1455 01:23:03,021 --> 01:23:04,892 - J'avais peur de ça. 1456 01:23:06,807 --> 01:23:07,591 - Creuser! 1457 01:23:08,896 --> 01:23:09,680 Creuser! 1458 01:23:12,726 --> 01:23:15,991 [musique sombre] 1459 01:23:16,034 --> 01:23:18,602 [les hommes marmonnent] 1460 01:23:20,386 --> 01:23:21,692 Idiot ! 1461 01:23:21,735 --> 01:23:22,475 Fermez-la! 1462 01:23:22,519 --> 01:23:23,302 Creuser! 1463 01:23:24,260 --> 01:23:25,130 - Hé, plus ça, mon garçon 1464 01:23:25,174 --> 01:23:27,350 et tu rentrerais chez toi à pied. 1465 01:23:28,786 --> 01:23:30,614 Que fais-tu tu fais des écouvillons inutiles ? 1466 01:23:30,657 --> 01:23:32,790 Il n'y a rien là-dedans ! 1467 01:23:32,833 --> 01:23:34,487 Sortez! 1468 01:23:34,531 --> 01:23:36,924 [musique tendue] 1469 01:23:40,058 --> 01:23:41,538 [musique menaçante] 1470 01:23:41,581 --> 01:23:42,321 - Georges ! 1471 01:23:42,365 --> 01:23:44,497 [tirs d'armes à feu] 1472 01:23:44,541 --> 01:23:46,847 - Je t'ai dit que c'était un piège ! 1473 01:23:49,024 --> 01:23:49,894 [tirs d'armes à feu] 1474 01:23:49,937 --> 01:23:51,548 - Attaque ou retraite, écuyer ? 1475 01:23:51,591 --> 01:23:53,376 - Attaque, mec, attaque ! 1476 01:23:55,769 --> 01:23:56,944 [tirs d'armes à feu] 1477 01:23:56,988 --> 01:23:58,598 - [George] C'est vrai, ça C'est notre heure, les garçons ! 1478 01:23:58,642 --> 01:24:00,861 Marchez deux fois plus vite, les gars ! 1479 01:24:01,732 --> 01:24:03,777 - [Ben] Cours, Jim, cours ! 1480 01:24:10,958 --> 01:24:13,570 [tirs d'armes à feu] 1481 01:24:22,622 --> 01:24:25,277 [gémissant] 1482 01:24:25,321 --> 01:24:28,106 [les balles sonnent] 1483 01:24:41,032 --> 01:24:43,426 [en criant] 1484 01:24:45,732 --> 01:24:48,344 [tirs d'armes à feu] 1485 01:24:51,912 --> 01:24:54,872 [cognement de balle] 1486 01:24:56,700 --> 01:24:57,483 - Ah ! 1487 01:25:00,486 --> 01:25:01,618 [bruit] 1488 01:25:01,661 --> 01:25:04,273 - [Pirate] Il nous faut plus de poudre ! 1489 01:25:04,316 --> 01:25:06,579 [tirs d'armes à feu] 1490 01:25:06,623 --> 01:25:07,406 - Ah ! 1491 01:25:10,844 --> 01:25:13,325 [tirs d'armes à feu] 1492 01:25:14,718 --> 01:25:16,894 [en criant] 1493 01:25:18,200 --> 01:25:20,767 [tirs d'armes à feu] 1494 01:25:21,725 --> 01:25:22,726 - Long John est tout seul ! 1495 01:25:22,769 --> 01:25:24,336 Je dois l'aider ! 1496 01:25:30,647 --> 01:25:32,910 [tirs d'armes à feu] 1497 01:25:33,954 --> 01:25:36,261 [gémissant] 1498 01:25:41,048 --> 01:25:43,790 [musique héroïque] 1499 01:25:50,710 --> 01:25:53,713 [grognement] 1500 01:25:53,757 --> 01:25:56,238 [claquement du pistolet] 1501 01:26:02,200 --> 01:26:04,811 [tirs d'armes à feu] 1502 01:26:16,823 --> 01:26:18,216 Ça ne tirera pas ! 1503 01:26:18,260 --> 01:26:19,609 - Descends, mon garçon, descends ! 1504 01:26:22,220 --> 01:26:22,960 [sifflement d'épée] 1505 01:26:23,003 --> 01:26:25,267 [gémissant] 1506 01:26:31,490 --> 01:26:33,884 [tirs d'armes à feu] 1507 01:26:35,277 --> 01:26:37,279 [gémissant] 1508 01:26:37,322 --> 01:26:38,149 - Ah ! 1509 01:26:41,587 --> 01:26:44,024 [rire] 1510 01:26:59,605 --> 01:27:02,347 - C'était un une journée de travail, n'est-ce pas ? 1511 01:27:02,391 --> 01:27:03,740 Les deux toujours en un seul morceau ? 1512 01:27:05,176 --> 01:27:06,133 Whoah, nous sommes dans le pétrin maintenant, 1513 01:27:06,177 --> 01:27:07,613 rien que des cadavres. 1514 01:27:09,441 --> 01:27:11,443 Pas d'équipage, pas de trésor, pas de navire. 1515 01:27:12,792 --> 01:27:14,054 Pas d'ennemi même. 1516 01:27:15,055 --> 01:27:18,885 Oh, oh mais qu'est-ce que je dis ? 1517 01:27:18,929 --> 01:27:20,365 Qu'est-ce que je dis, nous avons nous avons nos vies, n'est-ce pas ? 1518 01:27:20,409 --> 01:27:22,411 Nous avons nos vies, n'est-ce pas, Jim, oui. 1519 01:27:23,716 --> 01:27:25,240 - Tu m'as sauvé la vie, Long John. 1520 01:27:26,371 --> 01:27:27,764 Je pense que je vous en dois. 1521 01:27:28,721 --> 01:27:29,940 - Certains, certains, certains quoi ? 1522 01:27:31,071 --> 01:27:32,943 - Un peu de votre nom. 1523 01:27:32,986 --> 01:27:34,118 Un peu d'argent, mec. 1524 01:27:37,991 --> 01:27:41,299 - C'est toi qui trouvé le trésor ? 1525 01:27:43,170 --> 01:27:45,042 - Je n'avais peut-être pas de carte 1526 01:27:45,085 --> 01:27:47,740 mais j'en ai eu trois depuis longtemps années pour le chercher. 1527 01:27:49,916 --> 01:27:52,267 Hé allez, je vais te montrer. [rire] 1528 01:27:56,793 --> 01:27:59,186 [musique légère] 1529 01:28:38,661 --> 01:28:41,054 ça m'a pris un mois pour entrer ici ! 1530 01:28:41,098 --> 01:28:43,448 - Ben Gunn, tu es une merveille ! 1531 01:28:46,059 --> 01:28:48,061 - Hé, nous allons nous séparer en trois. 1532 01:28:49,062 --> 01:28:51,021 Je l'ai trouvé, celui de Jim J'ai un bateau, et, 1533 01:28:52,327 --> 01:28:53,980 - C'est vrai ? 1534 01:28:54,024 --> 01:28:55,068 - En quelque sorte. 1535 01:28:56,026 --> 01:28:57,332 Je l'ai eu depuis le début. 1536 01:29:02,598 --> 01:29:07,516 - Tu es le fils de un chien de mer ! [riant] 1537 01:29:08,952 --> 01:29:10,997 - Et nous avons besoin d'un capitaine. 1538 01:29:13,217 --> 01:29:14,349 - Reck. 1539 01:29:14,392 --> 01:29:16,960 Capitaine Long John Silver ! 1540 01:29:19,005 --> 01:29:21,834 J'ai toujours préféré j'ai aimé la bague. 1541 01:29:24,184 --> 01:29:27,057 - Pensez-vous que si nous pouvions la rattraper au bar, elle y serait 1542 01:29:27,100 --> 01:29:28,406 et embarquez le butin, 1543 01:29:28,450 --> 01:29:30,365 nous pourrions tous les trois mettre une voile ou deux 1544 01:29:30,408 --> 01:29:32,497 et la faire naviguer au-dessus du Panama ? 1545 01:29:32,541 --> 01:29:33,368 - Ouais. 1546 01:29:35,021 --> 01:29:37,023 Je n'ai jamais navigué sur le route en tant que capitaine mais 1547 01:29:38,373 --> 01:29:40,200 Je l'ai vu naviguer en tant que cuisinier. 1548 01:29:43,552 --> 01:29:45,336 Je pense que nous pourrions essayer. 1549 01:29:45,380 --> 01:29:48,078 [tous rient] 1550 01:29:54,998 --> 01:29:56,695 - Hé, nous sommes libres, les amis ! 1551 01:29:56,739 --> 01:29:59,872 Déesse du combat ! [riant] 1552 01:29:59,916 --> 01:30:01,091 - On le remonte alors ? 1553 01:30:01,134 --> 01:30:04,007 - Ouais, hein, arrêtons-nous sur le, 1554 01:30:04,050 --> 01:30:07,271 ah, oui, retirons le, 1555 01:30:10,883 --> 01:30:12,145 comment s'appelle celui-là, Ben ? 1556 01:30:13,538 --> 01:30:14,887 - Je ne m'en souviens pas, John. 1557 01:30:14,931 --> 01:30:18,021 - Eh bien, dois-je tu connais le nom alors ? 1558 01:30:22,373 --> 01:30:24,810 Ah alors, disons simplement, 1559 01:30:24,854 --> 01:30:26,595 retirons-le! 1560 01:30:27,770 --> 01:30:29,380 Tirez-le, mes frères ! 1561 01:30:29,424 --> 01:30:30,599 Ah, c'est parti ! 1562 01:30:33,210 --> 01:30:36,256 [musique édifiante] 1563 01:30:46,571 --> 01:30:49,226 [musique légère] 1564 01:30:54,536 --> 01:30:57,321 [les oiseaux crient] 1565 01:31:00,890 --> 01:31:03,806 [crier le perroquet] 1566 01:31:10,160 --> 01:31:12,510 [musique légère] 1567 01:32:28,325 --> 01:32:30,936 [musique douce] 1568 01:33:03,490 --> 01:33:06,493 [musique aventureuse] 1569 01:33:43,835 --> 01:33:46,446 [musique menaçante] 1570 01:34:00,460 --> 01:34:02,941 [musique sombre]